1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 (SE REPRODUCE MÚSICA DEL TEMA DE APERTURA) 2 00:00:45,253 --> 00:00:49,966 CRÓNICAS DE ARTHDAL: LA ESPADA DE ARAMUN 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,552 TANYA: la sangre púrpura de Aramun se les ha transmitido. 4 00:00:52,635 --> 00:00:57,849 Anuncio que la dinastía Aramón, ha comenzado la primera dinastía de Arthdal. 5 00:00:57,932 --> 00:00:59,976 ANTERIORMENTE EN CRÓNICAS ARTHDAL: LA ESPADA DE ARAMUN 6 00:01:00,060 --> 00:01:01,644 -¡Por favor! -Tagón, ¿qué pasa? Mírame. 7 00:01:02,395 --> 00:01:03,521 (RESPIRANDO FUERTE) 8 00:01:04,773 --> 00:01:07,233 Debemos matar a todos que ha visto nuestra sangre. 9 00:01:07,317 --> 00:01:09,611 -Los igutus no son-- -Todos fingen... 10 00:01:09,694 --> 00:01:10,945 frente a nosotros. 11 00:01:11,029 --> 00:01:12,614 No debemos confiar en nadie. 12 00:01:15,200 --> 00:01:16,326 Correr. 13 00:01:17,952 --> 00:01:21,706 ISSRUV: (EN OTRO IDIOMA) Se transmite de generación en generación en la familia de Ragaz. 14 00:01:23,541 --> 00:01:25,794 (EN COREANO) Gracias. Lo digo de todo corazón. 15 00:01:30,507 --> 00:01:31,800 (GEMIDOS) 16 00:01:31,883 --> 00:01:33,134 ¿Quién eres? 17 00:01:34,010 --> 00:01:36,763 cambiara una vez que descubre que él es Inaishingi. 18 00:01:38,807 --> 00:01:40,225 (GUARDIA GIME) 19 00:01:40,809 --> 00:01:42,393 ¿Cuánto tiempo vas a...? 20 00:01:42,477 --> 00:01:43,520 Eunseom. 21 00:01:44,687 --> 00:01:47,065 EUNSEOM: ¿Qué es esto? YEOLSON: Una espada de hierro. 22 00:01:47,148 --> 00:01:49,526 Miles y millones de los soldados de Arthdal 23 00:01:49,609 --> 00:01:51,569 Estará armado con espadas de hierro ahora. 24 00:01:51,653 --> 00:01:53,822 Ustedes nunca podrán ganar esta guerra. 25 00:01:53,905 --> 00:01:56,991 espero que salves Muchas vidas de la tribu Ago. 26 00:01:57,492 --> 00:01:58,493 que morirá en vano. 27 00:01:58,576 --> 00:01:59,661 (RUMBIDO DE TRUENO) 28 00:01:59,744 --> 00:02:01,830 YANGCHA: Pones a Tanya Niruha. en demasiado peligro. 29 00:02:01,913 --> 00:02:03,623 Muere aquí, Inaishingi. 30 00:02:03,706 --> 00:02:04,999 (gruñidos) 31 00:02:07,210 --> 00:02:10,380 TANYA: "Cuando el árbol zelkova se agrieta y mi espada se revela, 32 00:02:10,463 --> 00:02:12,006 Aramun conocerá su misión". 33 00:02:12,090 --> 00:02:14,509 Espero que te des cuenta de que eres Aramun. 34 00:02:14,592 --> 00:02:15,677 (gruñidos) 35 00:02:18,555 --> 00:02:20,807 (CRUJIDO DE ELECTRICIDAD) 36 00:02:23,226 --> 00:02:27,730 EPISODIO 6: FALSO INAISHINGI 37 00:02:28,106 --> 00:02:29,899 (RUMBIDO DE TRUENO) 38 00:02:29,983 --> 00:02:31,860 Ve y dile dos cosas al Sumo Sacerdote. 39 00:02:33,820 --> 00:02:35,363 Ese es el precio de tu vida. 40 00:02:39,284 --> 00:02:43,621 Se encontró la espada de Aramón. en el árbol zelkova. 41 00:02:44,205 --> 00:02:45,290 ¿Qué tontería es esa? 42 00:02:47,000 --> 00:02:48,168 No hay nada dentro. 43 00:02:49,794 --> 00:02:50,795 No. 44 00:02:53,798 --> 00:02:55,884 De ahora en adelante, esta es la espada de Aramun. 45 00:03:03,433 --> 00:03:04,767 No importa cómo lo veas, 46 00:03:05,977 --> 00:03:07,020 esta espada es mía. 47 00:03:09,606 --> 00:03:10,607 ¡Díselo! 48 00:03:11,816 --> 00:03:13,318 Yo, Eunseom de la tribu Wahan, 49 00:03:15,945 --> 00:03:17,071 se convertirá en Inaishingi 50 00:03:18,656 --> 00:03:20,658 y Aramón Haesula! 51 00:03:20,742 --> 00:03:22,911 (RESPIRANDO FUERTE) 52 00:03:22,994 --> 00:03:25,455 (RUMBIDO DE TRUENO) 53 00:03:29,918 --> 00:03:32,378 (GRITOS) 54 00:03:38,718 --> 00:03:41,179 (SONIDOS DE HOJA) 55 00:03:50,271 --> 00:03:51,272 (Jadeos) 56 00:03:54,442 --> 00:03:55,902 Vieron mi sangre. 57 00:03:56,486 --> 00:03:58,321 Tagon, ¿tú hiciste esto? 58 00:03:58,404 --> 00:03:59,822 ¿Qué pasó? Yo... 59 00:04:00,740 --> 00:04:02,116 ¿Por qué soy así? 60 00:04:02,617 --> 00:04:04,160 -Tagón. -Dime, Taealha. 61 00:04:04,244 --> 00:04:05,245 ¿Qué pasó? 62 00:04:07,080 --> 00:04:09,624 Te lastimaste al intentarlo para salvar a Arok en Ttesarichon. 63 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 ¿Por qué haces esto? 64 00:04:15,588 --> 00:04:16,589 Eso no fue... 65 00:04:17,882 --> 00:04:19,592 un sueño? 66 00:04:20,635 --> 00:04:21,844 (suspiros) 67 00:04:36,526 --> 00:04:38,653 Valió la pena no darse por vencido. 68 00:04:38,736 --> 00:04:40,697 (RISAS) 69 00:04:40,780 --> 00:04:42,115 La cascada nos ayudó. 70 00:04:43,199 --> 00:04:44,200 Gracias. 71 00:04:44,284 --> 00:04:46,369 ¿Pero quiénes son esas personas? 72 00:04:47,161 --> 00:04:48,746 Estoy seguro de que me lo explicará más tarde. 73 00:04:50,456 --> 00:04:51,708 ¿Qué estás haciendo? 74 00:04:52,709 --> 00:04:53,960 ¿Qué vas a hacer? 75 00:04:54,544 --> 00:04:55,545 Entonces, 76 00:04:57,213 --> 00:04:58,840 ¿Debería revelar quién soy? 77 00:04:59,924 --> 00:05:01,092 Sigámoslos. 78 00:05:04,637 --> 00:05:05,847 TAEALHA: Contrólate, Tagon. 79 00:05:06,431 --> 00:05:07,682 Esto no es un sueño. 80 00:05:08,641 --> 00:05:09,642 esto no es 81 00:05:10,685 --> 00:05:13,229 -¿un sueño? -Lo que pasó en Ttesarichon, 82 00:05:13,313 --> 00:05:15,064 tu sangre purpura siendo revelada, 83 00:05:15,148 --> 00:05:17,025 y Tanya reconociendo lo sagrado 84 00:05:17,108 --> 00:05:18,693 Lo de Igutus no fue un sueño, Tagon. 85 00:05:23,406 --> 00:05:24,407 Tagón. 86 00:05:25,616 --> 00:05:26,868 Entiendo. 87 00:05:27,785 --> 00:05:30,747 Pagaste un precio muy alto para ocultarlo durante toda tu vida. 88 00:05:31,748 --> 00:05:32,749 Sí. 89 00:05:33,416 --> 00:05:35,084 Puede que le resulte difícil aceptarlo. 90 00:05:35,918 --> 00:05:38,546 Pero Tagon, lo importante ahora es 91 00:05:39,464 --> 00:05:41,632 que tienes que tomar todos estos. 92 00:05:42,884 --> 00:05:44,510 Tania no. Tú. 93 00:05:45,261 --> 00:05:48,056 Debes tomarlos todos como si fueran tuyos para empezar. 94 00:05:49,849 --> 00:05:50,850 ¿hay alguien 95 00:05:51,851 --> 00:05:52,852 por allá? 96 00:05:58,274 --> 00:05:59,275 Tagón. 97 00:06:01,611 --> 00:06:02,820 ¿No hay nadie allí? 98 00:06:03,613 --> 00:06:05,239 No hay nadie. 99 00:06:05,323 --> 00:06:07,116 ¿A quién estás viendo? 100 00:06:11,704 --> 00:06:12,705 Mi padre. 101 00:06:14,374 --> 00:06:16,667 Sanung murió hace más de 10 años. 102 00:06:16,751 --> 00:06:18,753 Lo mataste. ¿No te acuerdas? 103 00:06:20,588 --> 00:06:21,631 (JAADEA SUAVEMENTE) 104 00:06:22,256 --> 00:06:24,842 DAMHI: Usamos todos los medicamentos que pudimos. 105 00:06:25,343 --> 00:06:28,763 Podría ver u oír cosas por un tiempo, 106 00:06:28,846 --> 00:06:30,473 pero se recuperará. 107 00:06:42,777 --> 00:06:43,945 Tagón. 108 00:06:46,364 --> 00:06:48,032 ¿Ves a tu padre allí? 109 00:06:54,789 --> 00:06:55,790 Sí. 110 00:06:56,624 --> 00:06:57,875 Él me está mirando. 111 00:06:59,377 --> 00:07:00,753 Eso puede suceder. 112 00:07:01,379 --> 00:07:02,880 Te lastimaste gravemente. 113 00:07:02,964 --> 00:07:05,299 Tomaste demasiada medicina para ayudarte a dormir 114 00:07:06,175 --> 00:07:07,718 y estás agotado. 115 00:07:10,179 --> 00:07:11,180 Pero Tagón... 116 00:07:12,515 --> 00:07:13,683 es falso. 117 00:07:14,809 --> 00:07:18,438 No es ni un espíritu ni un gosal. Es simplemente falso. 118 00:07:18,521 --> 00:07:19,564 GOSAL: ESPÍRITU VENGANTIVO, FANTASMA 119 00:07:21,732 --> 00:07:23,401 Es sólo una ilusión, Tagon. 120 00:07:31,117 --> 00:07:32,743 No mires lo que es falso. 121 00:07:33,453 --> 00:07:34,662 Soy real. 122 00:07:35,580 --> 00:07:36,581 Soy Taealha. 123 00:07:41,294 --> 00:07:44,088 Renunciaste a toda tu vida para nuestro hijo Arok. 124 00:07:47,800 --> 00:07:49,677 Y luchamos juntos y lo salvamos. 125 00:07:52,388 --> 00:07:55,808 Así es como nos ganamos esta oportunidad. y es una bendición. 126 00:08:04,734 --> 00:08:06,110 (SUSPIRA SUAVEMENTE) 127 00:08:07,195 --> 00:08:08,863 Ahora es nuestro mundo, Tagon. 128 00:08:24,545 --> 00:08:26,047 La reina ha llegado. 129 00:08:30,134 --> 00:08:32,720 -Su Alteza. -¿Qué medicamento usaste en Tagon? 130 00:08:32,803 --> 00:08:35,473 Raíces de avellana, muérdago, 131 00:08:35,556 --> 00:08:37,141 y agárico de mosca-- 132 00:08:37,225 --> 00:08:38,309 ¿Agárico de mosca? 133 00:08:39,018 --> 00:08:41,938 -¿Puedes usarlo en un Igutu? -Es difícil saberlo. 134 00:08:42,563 --> 00:08:43,731 ¿Quién hubiera intentado usar 135 00:08:43,814 --> 00:08:45,816 medicina tan cara en un Igutu antes? 136 00:08:45,900 --> 00:08:48,194 -¿Qué? -Pero la herida era profunda, 137 00:08:48,277 --> 00:08:51,030 sangraba mucho, y su corazón latía demasiado rápido. 138 00:08:51,113 --> 00:08:53,699 hubiera sido peligroso si no lo hubiera estabilizado, 139 00:08:53,783 --> 00:08:55,701 Así que no tuve elección, Alteza. 140 00:08:56,619 --> 00:08:58,204 Tagon está alucinando. 141 00:08:58,287 --> 00:08:59,497 ¿Volverá a la normalidad? 142 00:08:59,580 --> 00:09:00,581 ¿Aún? 143 00:09:02,083 --> 00:09:05,962 Creo que el efecto es más fuerte en él. porque él es Igutu. 144 00:09:07,630 --> 00:09:08,756 (suspiros) 145 00:09:12,677 --> 00:09:14,762 ¿Cómo está el rey? 146 00:09:14,845 --> 00:09:16,097 ¿Qué pasa con él? 147 00:09:16,180 --> 00:09:17,515 Lo perdimos. 148 00:09:17,598 --> 00:09:19,725 No pudimos hacer que la búsqueda fuera obvia. 149 00:09:21,018 --> 00:09:22,311 HAE TUAK: Mi Reina. 150 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Nuestro soldado vio a un hombre. quien lo ayudó a escapar. 151 00:09:25,690 --> 00:09:26,691 Descubre quien es el 152 00:09:26,774 --> 00:09:30,528 incluso si tienes que mostrarle al soldado cada persona en Arthdal. 153 00:09:30,611 --> 00:09:31,779 AMBOS: Entendido. 154 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 (suspiros) 155 00:09:35,700 --> 00:09:36,701 Tanya. 156 00:09:42,582 --> 00:09:44,208 TAEALHA: ¿Por qué estás orando? 157 00:09:47,587 --> 00:09:48,838 Por favor no te levantes. 158 00:09:53,676 --> 00:09:55,052 Simplemente no puedo entenderlo. 159 00:09:56,220 --> 00:09:57,471 ¿Entender qué? 160 00:09:57,555 --> 00:09:59,056 ¿Cómo conoces...? 161 00:10:01,851 --> 00:10:04,145 El beneficio de Saya. 162 00:10:07,356 --> 00:10:08,357 ¿Quién sabe? 163 00:10:08,441 --> 00:10:11,235 ¿Eso significa algo ahora? 164 00:10:23,914 --> 00:10:25,041 En un momento, 165 00:10:26,375 --> 00:10:28,252 Empecé a escuchar los pensamientos de otras personas. 166 00:10:28,336 --> 00:10:30,588 debe ser la capacidad psíquica de los dioses. 167 00:10:30,671 --> 00:10:35,301 Debes haber estado feliz de haber ganado tal habilidad de forma natural. 168 00:10:35,384 --> 00:10:39,889 No. Fue... extremadamente doloroso. 169 00:10:41,349 --> 00:10:43,184 Apenas logré aceptarlo. 170 00:10:45,019 --> 00:10:46,312 ¿Extremadamente doloroso? 171 00:10:46,854 --> 00:10:47,855 ¿Por qué? 172 00:10:49,315 --> 00:10:51,317 Porque no sólo escucho cosas buenas. 173 00:10:51,776 --> 00:10:54,737 Incluso si me tapo los oídos, No puedo bloquearlos. 174 00:10:56,864 --> 00:11:01,869 Pero pude escuchar los pensamientos de algunas personas. y algunos, no pude. 175 00:11:03,412 --> 00:11:05,915 ¿Porqué es eso? No lo supe durante mucho tiempo. 176 00:11:07,458 --> 00:11:08,501 Pero ahora lo hago. 177 00:11:09,210 --> 00:11:12,463 No podía escuchar los pensamientos de aquellos que me excluyen. 178 00:11:14,006 --> 00:11:15,424 Eso es un alivio. 179 00:11:15,508 --> 00:11:18,135 No habrías oído mis pensamientos todo este tiempo. 180 00:11:18,219 --> 00:11:19,804 No, pero... 181 00:11:22,014 --> 00:11:25,142 hoy finalmente pude escuchar tus pensamientos débilmente. 182 00:11:26,102 --> 00:11:27,770 Tal vez necesites a alguien en quien apoyarte 183 00:11:27,853 --> 00:11:30,022 porque las cosas son dificiles y estás en apuros. 184 00:11:32,525 --> 00:11:33,526 Bien. 185 00:11:34,860 --> 00:11:36,654 ¿Qué pensamientos míos escuchas? 186 00:11:39,407 --> 00:11:40,908 "Estaba impaciente". 187 00:11:41,492 --> 00:11:43,744 "Estaba preocupado sobre la era del paso del bronce." 188 00:11:43,828 --> 00:11:46,706 "Así que quería utilizar a ese hombre que tenía la misma cara que Saya." 189 00:11:46,789 --> 00:11:49,166 "Solo necesitaba "El Ritual del Viento y las Flores debe realizarse". 190 00:11:49,250 --> 00:11:51,127 "Mientras el heredero estuviera asegurado, 191 00:11:51,210 --> 00:11:52,586 todo hubiera estado bien." 192 00:11:54,130 --> 00:11:55,172 "Pero estaba arruinado". 193 00:11:57,508 --> 00:11:58,551 ¿Son similares? 194 00:12:01,846 --> 00:12:02,972 Sí. 195 00:12:03,055 --> 00:12:05,641 Pero ni siquiera pudimos hacerlo el ritual del viento y las flores, 196 00:12:05,725 --> 00:12:07,393 y el rey delira. 197 00:12:08,018 --> 00:12:09,895 El beneficio de Saya ha desaparecido, 198 00:12:09,979 --> 00:12:12,606 e Igutus se han vuelto sagrados de la noche a la mañana, gracias a ti. 199 00:12:13,232 --> 00:12:18,738 Pero creo que todos estos Puede que no sea el de Arok o el de Tagon. 200 00:12:18,821 --> 00:12:20,531 No importa quién te dé qué, 201 00:12:21,365 --> 00:12:24,744 si no lo agarras, al final no es tuyo. 202 00:12:24,827 --> 00:12:26,996 Tú eres quien mejor lo sabe. 203 00:12:30,166 --> 00:12:31,208 Por casualidad, 204 00:12:31,792 --> 00:12:34,128 ¿Estás pensando en otro Aramun? 205 00:12:37,339 --> 00:12:40,217 Eso también pertenecería a quien lo agarre. 206 00:12:40,301 --> 00:12:43,137 Por eso llegaste a ese puesto. 207 00:12:57,568 --> 00:13:01,197 Esa no es la única razón por qué llegué a esta posición. 208 00:13:03,324 --> 00:13:04,325 Yo, Taealha, 209 00:13:05,242 --> 00:13:07,620 subió a esta posición porque no pude tolerar 210 00:13:07,703 --> 00:13:10,414 cosas que no pude comprender o darle sentido durante mucho tiempo. 211 00:13:11,832 --> 00:13:13,542 Espero que tengas eso en cuenta. 212 00:13:14,668 --> 00:13:15,669 Niruha. 213 00:13:17,338 --> 00:13:20,424 Me has excluido de nuevo. 214 00:13:20,508 --> 00:13:21,509 yo soy... 215 00:13:23,010 --> 00:13:24,178 muy contento de escuchar eso. 216 00:13:34,939 --> 00:13:36,148 (suspiros) 217 00:13:41,362 --> 00:13:42,363 Yangcha. 218 00:13:43,864 --> 00:13:45,074 ¿Qué pasó? 219 00:14:08,764 --> 00:14:10,432 (PAJAROS PIRANDO) 220 00:14:10,516 --> 00:14:12,643 (CLAMANDO A DISTANCIA) 221 00:14:46,010 --> 00:14:47,261 MULTITUD: Airuju. 222 00:14:47,344 --> 00:14:49,638 (MULTITUD CLAMANDO) 223 00:14:55,853 --> 00:14:57,396 MULTITUD: Airuju. 224 00:15:03,110 --> 00:15:04,111 Airuju. 225 00:15:04,862 --> 00:15:06,739 Airuju. 226 00:15:08,198 --> 00:15:09,366 ¡Es el rey! 227 00:15:12,578 --> 00:15:13,704 Rey Tagón. 228 00:15:13,787 --> 00:15:15,456 Protégenos. 229 00:15:16,165 --> 00:15:17,374 MULTITUD: Airuju. 230 00:15:18,000 --> 00:15:19,668 HOMBRE 1: Su Majestad. MUJER 1: Por favor recupérate. 231 00:15:19,752 --> 00:15:21,337 HOMBRE 2: Bastardo Igutu. 232 00:15:21,420 --> 00:15:22,421 Mátalo. 233 00:15:24,089 --> 00:15:25,090 MULTITUD: Igutu. 234 00:15:26,675 --> 00:15:28,302 Irse. 235 00:15:31,263 --> 00:15:32,348 MUJER 2: Dios mío. 236 00:15:33,307 --> 00:15:36,602 Santo rey Igutu. 237 00:15:36,685 --> 00:15:38,103 (EL CLAMOR CONTINÚA) 238 00:15:41,774 --> 00:15:42,775 HOMBRE 3: Vete. 239 00:15:53,869 --> 00:15:56,288 Son falsos. Son todos falsos. 240 00:15:56,372 --> 00:15:57,998 (EL CLAMOR CONTINÚA EN EL FONDO) 241 00:16:01,585 --> 00:16:02,795 SANUNG: ¿De verdad crees 242 00:16:03,671 --> 00:16:07,633 la gente considera que Igutus es sagrado 243 00:16:07,716 --> 00:16:10,302 y te alaban? 244 00:16:10,970 --> 00:16:13,305 no creo Eres lo suficientemente tonto como para creer eso. 245 00:16:13,389 --> 00:16:15,140 SANUNG: EX LÍDER SINDICAL DE ARTHDAL, EL PADRE DE TAGÓN 246 00:16:18,018 --> 00:16:19,520 Sé que eres una ilusión. 247 00:16:20,312 --> 00:16:21,730 Eres falso. 248 00:16:22,231 --> 00:16:25,609 Entonces debes saber que lo que estoy diciendo es verdad. 249 00:16:27,903 --> 00:16:29,571 ¿Cuál es la verdad? 250 00:16:29,655 --> 00:16:34,785 Para ocultar tu sangre, mataste a tus amigos de la infancia, 251 00:16:34,868 --> 00:16:39,164 tu madre, y al final tú también me mataste. 252 00:16:39,832 --> 00:16:41,834 Ahora, Tagón. 253 00:16:41,917 --> 00:16:44,503 Debes matar a todos ahora. 254 00:16:45,379 --> 00:16:49,508 Esa es la realidad que debes afrontar. 255 00:16:50,342 --> 00:16:52,553 Ese es tu verdadero yo eso no ha cambiado ni una vez 256 00:16:52,636 --> 00:16:56,598 desde que naciste con esa sangre sucia. 257 00:16:57,516 --> 00:16:58,767 ¿Hay alguien afuera? 258 00:16:58,851 --> 00:17:00,227 Ponme en la cama. 259 00:17:00,310 --> 00:17:02,438 Tráeme la medicina para dormir. 260 00:17:02,521 --> 00:17:04,940 ¡Hazme dormir ahora mismo! 261 00:17:05,024 --> 00:17:07,401 -¡Date prisa y dame la medicina! -Vaya rápido. 262 00:17:08,360 --> 00:17:11,447 Anda tu. Tres yakbachis quien le trajo medicinas murió ayer. 263 00:17:11,530 --> 00:17:13,490 (ENFERMERAS LLORANDO) 264 00:17:14,491 --> 00:17:15,617 Yo iré. 265 00:17:15,701 --> 00:17:16,702 Bondad. 266 00:17:18,370 --> 00:17:20,372 NUNBYEOL: NEANTHAL 267 00:17:27,004 --> 00:17:28,714 (TAGÓN RESPIRANDO FUERTE) 268 00:17:37,389 --> 00:17:38,682 CHAEEUN: Para maximizar tu fuerza, 269 00:17:38,766 --> 00:17:41,018 controla tu respiración durante más de siete minutos. 270 00:17:41,268 --> 00:17:42,853 Nunca te esfuerces. 271 00:17:42,936 --> 00:17:45,397 Si lo usas descuidadamente, podrías morir. 272 00:17:45,981 --> 00:17:47,107 Prométemelo. 273 00:17:47,191 --> 00:17:50,569 Si no quieres matarme, no debes hacer nada por tu cuenta. 274 00:17:52,196 --> 00:17:55,324 Medicamento. Dame la medicina. (CONTINÚA RESPIRANDO FUERTE) 275 00:18:03,665 --> 00:18:05,501 (sorbiendo) 276 00:18:15,511 --> 00:18:17,387 ¿Está mi sangre sucia? 277 00:18:17,971 --> 00:18:19,431 No lo es. 278 00:18:19,515 --> 00:18:21,850 Entonces ¿es sagrado? 279 00:18:22,726 --> 00:18:25,437 Si detecto una mentira en tu respuesta, Te mataré. 280 00:18:25,521 --> 00:18:26,814 ¡Dime! 281 00:18:28,941 --> 00:18:30,275 ¿Qué tiene de bueno la sangre? 282 00:18:30,359 --> 00:18:32,194 ¿Que algunos son sagrados y otros no? 283 00:18:33,112 --> 00:18:35,322 La sangre es solo sangre. 284 00:18:36,198 --> 00:18:37,407 independientemente de su color. 285 00:18:46,375 --> 00:18:48,168 Nunca había oído hablar de eso antes. 286 00:18:49,837 --> 00:18:51,213 ¿Quién dijo eso? 287 00:18:51,964 --> 00:18:54,133 Mi padre que trató a Igutus... 288 00:18:56,218 --> 00:18:58,929 Dijo eso cuando estaba vivo. 289 00:19:44,641 --> 00:19:47,519 (Jadeando) Ishillobu beresa. 290 00:19:47,603 --> 00:19:48,770 ISHILLOBU BERESA: EL HONOR DE DIOS 291 00:19:48,854 --> 00:19:51,481 DISCÍPULOS: Aramón Haesulla. 292 00:20:00,073 --> 00:20:01,617 TANYA: ¿Qué? 293 00:20:01,700 --> 00:20:04,411 Eunseom me dijo para transmitirle este mensaje. 294 00:20:05,078 --> 00:20:06,747 ¿Qué planeas hacer? Él es... 295 00:20:08,832 --> 00:20:09,958 Inaishingi. 296 00:20:10,626 --> 00:20:14,129 Si el rey Tagon se entera, no estarás a salvo. No. 297 00:20:14,713 --> 00:20:17,507 La gente de Arthdal Tampoco te perdonaré. 298 00:20:21,011 --> 00:20:22,012 ¿Cómo lo sabrán? 299 00:20:23,013 --> 00:20:24,848 ¿Cuándo te callarás? 300 00:20:28,560 --> 00:20:33,065 Puedo decirle al rey Tagon todo en cualquier momento. 301 00:20:33,148 --> 00:20:38,237 ¿No has engañado al rey Tagon? demasiadas veces para hacer eso? 302 00:20:42,866 --> 00:20:46,370 YANGCHA: La misma cicatriz del rayo Estaba marcado en su brazo y hombro. 303 00:20:47,704 --> 00:20:50,958 Eunseom dijo que se convertiría en Aramun. 304 00:21:11,937 --> 00:21:14,189 HOMBRE: ¡Ah! Es la espada de Aramón. 305 00:21:14,273 --> 00:21:15,482 MUJER: Es la espada de Aramón. 306 00:21:15,607 --> 00:21:17,776 -(MULTITUD CLAMANDO) -El oráculo se hizo realidad. 307 00:21:17,859 --> 00:21:19,945 Apareció la espada. 308 00:21:20,529 --> 00:21:22,531 HOMBRE: Es la espada de Aramón. MUJER 1: Dios mío. 309 00:21:22,614 --> 00:21:24,116 MUJER 2: Que increíble. 310 00:21:38,630 --> 00:21:39,840 HOMBRE: Es la espada de Aramón. 311 00:21:39,923 --> 00:21:41,633 (MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD) 312 00:21:47,431 --> 00:21:49,182 TODOS: Niruha. 313 00:21:52,477 --> 00:21:54,187 DOTI: Sumo Sacerdote Niruha. 314 00:21:55,188 --> 00:21:57,607 No comprendo. 315 00:21:58,317 --> 00:22:00,819 En realidad, muchos otros también están confundidos. 316 00:22:00,902 --> 00:22:02,154 HOMBRE: Sí, Niruha. 317 00:22:02,946 --> 00:22:05,282 Se encontró la tumba de Aramun Haesulla de la nada, 318 00:22:05,365 --> 00:22:07,200 anunciaste a Igutus como seres sagrados, 319 00:22:07,284 --> 00:22:11,038 y ahora ha aparecido la espada de Aramun y debemos conocer la misión. 320 00:22:11,121 --> 00:22:13,373 mi cabeza esta mareada porque no puedo comprender 321 00:22:13,457 --> 00:22:14,666 lo que todo esto significa. 322 00:22:15,751 --> 00:22:16,960 TANYA: Estoy segura de que sí. 323 00:22:17,669 --> 00:22:18,879 Eso es razonable. 324 00:22:19,254 --> 00:22:21,214 ¿Cómo es eso así, Niruha? 325 00:22:21,798 --> 00:22:23,759 Porque lo que Dios nos da 326 00:22:24,301 --> 00:22:26,470 Es caos, no una respuesta. 327 00:22:26,553 --> 00:22:28,513 -HOMBRE: ¿Qué significa eso? -(MULTITUD MURMURANDO) 328 00:22:29,514 --> 00:22:32,726 ¿Por qué Dios nos daría el caos? 329 00:22:32,809 --> 00:22:37,522 Airuju nos da tierra, pero no cultivos. 330 00:22:38,148 --> 00:22:41,818 Airuju nos da vientos de cola, pero no barcos. 331 00:22:42,944 --> 00:22:46,615 El trabajo de los agricultores es cultivar en la tierra dada por Dios. 332 00:22:47,699 --> 00:22:51,620 El trabajo de los marineros es construir barcos. y zarpar con vientos de cola dados por Dios. 333 00:22:52,329 --> 00:22:54,915 Por tanto, es el trabajo de los que creen 334 00:22:54,998 --> 00:22:57,876 para encontrar las respuestas dentro del caos dado por Dios. 335 00:23:00,712 --> 00:23:01,713 Déjame preguntarte. 336 00:23:01,797 --> 00:23:05,217 ¿Qué clase de dios es Aramun Haesulla? el hijo de Airuju? 337 00:23:05,300 --> 00:23:06,551 Él es el dios de la guerra. 338 00:23:06,635 --> 00:23:08,178 HOMBRE 1: Él es el dios de la victoria. y unificación. 339 00:23:08,261 --> 00:23:09,721 HOMBRE 2: Es el dios de la guerra. 340 00:23:09,805 --> 00:23:11,181 HOMBRE 3: Es el dios de la unificación. 341 00:23:11,264 --> 00:23:15,727 ¿Por qué vino el dios de la guerra y la victoria? ¿Como Igutu y como extraño? 342 00:23:15,811 --> 00:23:16,812 Entonces... 343 00:23:18,271 --> 00:23:21,024 ¿Hay más en el testamento de Airuju, Niruha? 344 00:23:22,067 --> 00:23:23,610 Durante mucho tiempo, 345 00:23:23,693 --> 00:23:26,029 Los igutus fueron despreciados y menospreciados, 346 00:23:26,947 --> 00:23:30,492 y todos los extraños fueron oprimidos y condenados al ostracismo en Arthdal. 347 00:23:31,326 --> 00:23:33,954 ¿Puedes ver la respuesta en este caos? 348 00:23:34,079 --> 00:23:36,123 (MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD) 349 00:23:36,206 --> 00:23:38,500 MULTITUD: Puedo ver. 350 00:23:38,583 --> 00:23:40,168 -HOMBRE 1: Puedo ver. -MUJER 1: Creo que entiendo. 351 00:23:40,252 --> 00:23:43,255 Yo, la reencarnación de Asa Sin, Sumo Sacerdote Asa Tanya 352 00:23:43,922 --> 00:23:47,717 hablar de la voluntad de Airuju en el mes del lobo 353 00:23:47,801 --> 00:23:51,513 del año de la serpiente hambrienta que apareció la espada de Aramón. 354 00:23:52,097 --> 00:23:54,141 MULTITUD: Ishillobu beresa. 355 00:23:55,100 --> 00:23:56,476 Sigue esos 356 00:23:57,686 --> 00:24:00,939 quienes han sido más despreciados y he estado en el lugar más bajo. 357 00:24:01,523 --> 00:24:06,111 Abraza a aquellos que más rechazaste, aquellos con los que no estás familiarizado. 358 00:24:06,945 --> 00:24:10,991 Si lo haces, escucharás La voz de Asa Sin en tu mente 359 00:24:11,074 --> 00:24:12,492 cuando menos lo esperas. 360 00:24:13,243 --> 00:24:14,661 HOMBRE: Son las palabras de Asa Sin. 361 00:24:14,744 --> 00:24:16,163 MULTITUD: (CANTANDO) Son las palabras de Asa Sin. 362 00:24:16,246 --> 00:24:19,332 Son las palabras de Asa Sin. 363 00:24:19,833 --> 00:24:22,210 Son las palabras de Asa Sin. 364 00:24:22,294 --> 00:24:24,671 Abraza al extraño. 365 00:24:24,754 --> 00:24:27,549 Abraza al extraño. 366 00:24:28,425 --> 00:24:30,135 Abraza al extraño. 367 00:24:31,219 --> 00:24:33,013 Son las palabras de Asa Sin. 368 00:24:35,765 --> 00:24:38,185 TANYA: Eunseom, ya comencé. 369 00:24:39,853 --> 00:24:41,271 Espero que ganes. 370 00:24:42,981 --> 00:24:44,774 Inaishingi Eunseom. 371 00:24:45,817 --> 00:24:47,152 Aramón Haesula. 372 00:24:50,447 --> 00:24:51,823 Esto es tan... 373 00:24:52,616 --> 00:24:55,243 Me esforcé mucho para llegar a Arthdal. 374 00:24:56,578 --> 00:25:00,790 Dios mío, mírame. 375 00:25:02,250 --> 00:25:06,796 Señor, todavía traje esto conmigo. 376 00:25:07,506 --> 00:25:09,341 -(RISAS) -Dios, ¿qué es esto? 377 00:25:10,050 --> 00:25:11,092 Ey. 378 00:25:12,552 --> 00:25:13,595 ¿Qué pasa con eso? 379 00:25:13,678 --> 00:25:15,514 ¿Derechos comerciales de bronce? 380 00:25:16,181 --> 00:25:18,975 ¿Cuál es el punto de este pergamino? 381 00:25:19,059 --> 00:25:21,645 Hicimos un desastre en Arthdal ​​y escapamos. 382 00:25:21,728 --> 00:25:23,688 Estoy seguro de que la reina ya hizo algo. 383 00:25:23,980 --> 00:25:26,525 Si llevas esto a Pyeongmire, 384 00:25:26,608 --> 00:25:28,693 Te decapitarán de inmediato. 385 00:25:28,777 --> 00:25:30,403 Eres un estúpido bastardo. 386 00:25:31,279 --> 00:25:33,615 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 387 00:25:35,659 --> 00:25:37,118 (EXHALA) 388 00:25:37,994 --> 00:25:41,915 Vayamos primero al lugar de la reunión. 389 00:25:41,998 --> 00:25:46,294 Veamos qué es Inaishingi, o lo que sea, dice esta vez. 390 00:25:48,380 --> 00:25:49,631 Aún así, por si acaso... 391 00:25:51,508 --> 00:25:52,509 mantén esto contigo. 392 00:25:53,176 --> 00:25:54,469 Volvamos. 393 00:25:55,762 --> 00:25:59,182 quieres retirarte ¿Solo por una epidemia? 394 00:25:59,266 --> 00:26:01,351 El problema no es la epidemia. 395 00:26:01,434 --> 00:26:03,603 Es el hecho de que todo el mundo lo encuentra siniestro. 396 00:26:04,312 --> 00:26:07,857 Además, todos se enteraron. que Inaishingi está desaparecido. 397 00:26:07,941 --> 00:26:09,359 Él volverá pronto. 398 00:26:09,442 --> 00:26:10,527 CHOSAYI: ¿Y si no lo hace? 399 00:26:11,111 --> 00:26:12,237 ¿Qué harás entonces? 400 00:26:13,071 --> 00:26:14,739 SUHANA: Si esto persiste, 401 00:26:14,823 --> 00:26:17,534 es cuestion de tiempo antes de que el sindicato se desmorone. 402 00:26:17,617 --> 00:26:20,161 Sí. deberíamos regresar al otro lado del río Notsan 403 00:26:20,245 --> 00:26:25,000 y reorganizar las tropas antes de que se salga aún más de control. 404 00:26:25,083 --> 00:26:26,501 SUHANA: Eso tampoco es fácil. 405 00:26:26,585 --> 00:26:29,129 Si nos retiramos así sin inaishingi, 406 00:26:29,212 --> 00:26:31,464 ¿Cómo podemos estar seguros? ¿Que la unión estará bien? 407 00:26:31,548 --> 00:26:32,841 (suspiros) 408 00:26:34,134 --> 00:26:36,428 Anuncie una reunión de diez personas ahora. 409 00:26:39,347 --> 00:26:40,932 Inaishingi ha regresado. 410 00:26:41,057 --> 00:26:42,809 (GENTE EXCLAMANDO A DISTANCIA) 411 00:26:42,892 --> 00:26:45,228 HOMBRE 1: Soy Inaishingi. HOMBRE 2: Soy Inaishingi. 412 00:26:45,312 --> 00:26:47,814 HOMBRE 3: Inaishingi ha regresado. HOMBRE 4: Inaishingi ha regresado. 413 00:26:47,897 --> 00:26:49,608 (GENTE CLAMANDO) 414 00:27:11,171 --> 00:27:12,339 NIÑO: Inaishingi. 415 00:27:12,422 --> 00:27:14,591 Gracias por estar vivo. 416 00:27:14,674 --> 00:27:16,801 NIÑOS: Gracias por estar vivos. 417 00:27:16,885 --> 00:27:19,471 HOMBRE 1: Gracias por estar vivo. MUJER: Gracias por estar viva. 418 00:27:19,554 --> 00:27:20,972 MULTITUD: Inaishingi. 419 00:27:22,182 --> 00:27:23,767 HOMBRE 2: Gracias, Inaishingi. 420 00:27:25,226 --> 00:27:27,562 Sabía que volverías con vida. 421 00:27:27,646 --> 00:27:29,939 Creí en ti. Gracias. 422 00:27:30,023 --> 00:27:31,024 MIONITA 423 00:27:42,035 --> 00:27:43,078 BUKSOE: ¿Viste eso? 424 00:27:43,912 --> 00:27:46,956 Él es mi amigo. Mi mejor amigo. 425 00:27:47,540 --> 00:27:49,167 "Inaishingi." Viste eso, ¿verdad? 426 00:27:49,250 --> 00:27:50,251 BUKSOE: AMIGO DE EUNSEOM 427 00:27:50,335 --> 00:27:52,545 el es ese amigo Nos hablaste de la última vez, ¿verdad? 428 00:27:52,629 --> 00:27:53,672 HAE KKADAK: TRIBU HAE, GYEOKMULSA 429 00:27:53,755 --> 00:27:55,965 Sí. Te dije, Intentamos salvar a nuestros amigos... 430 00:27:56,049 --> 00:27:57,258 HAE TTAEMUN: HIJO DE HAE KKADAK 431 00:27:57,342 --> 00:28:00,136 ...que fueron arrastrados como esclavos, pero todos fueron atrapados menos yo. 432 00:28:00,220 --> 00:28:02,389 Sólo deseaba que estuviera vivo. 433 00:28:02,472 --> 00:28:04,891 ¿Pero por qué miraron a tu amigo? 434 00:28:05,392 --> 00:28:06,643 y decir "Ikomahis"? 435 00:28:07,644 --> 00:28:08,853 No sé. 436 00:28:09,646 --> 00:28:13,066 ¿Qué significa exactamente "Ikomahis"? 437 00:28:13,149 --> 00:28:15,235 ¿Qué significa? ¿Y por qué no me lo dices? 438 00:28:15,318 --> 00:28:16,653 Ah, bueno, 439 00:28:16,736 --> 00:28:20,198 hubo gente que atacó a Remus, nuestra ciudad natal-- 440 00:28:22,117 --> 00:28:23,702 Tampoco conocemos los detalles. 441 00:28:24,035 --> 00:28:26,329 Así que intenta concertar una reunión. con tu amigo. 442 00:28:40,719 --> 00:28:43,304 Te perdiste dejando atrás tu espada y tu armadura, 443 00:28:43,388 --> 00:28:46,224 Entonces estábamos muy preocupados, Inaishingi. 444 00:28:46,725 --> 00:28:48,685 ¿Es eso así? 445 00:28:50,645 --> 00:28:51,771 Gracias. 446 00:28:51,855 --> 00:28:53,565 No es nada. 447 00:28:54,315 --> 00:28:55,900 Me disculparé ahora. 448 00:29:02,699 --> 00:29:04,033 ¿La tribu Ago 449 00:29:05,326 --> 00:29:07,162 ¿De verdad no piensas nada de Igutus? 450 00:29:08,872 --> 00:29:10,623 Arthdal ​​es el extraño. 451 00:29:10,707 --> 00:29:11,750 Esto es normal. 452 00:29:11,833 --> 00:29:14,419 Probablemente por eso sirvieron a Eunseom como Inaishingi. 453 00:29:16,713 --> 00:29:19,215 Es un mundo que nunca he imaginado. 454 00:29:19,299 --> 00:29:20,967 Ese no es el problema ahora mismo. 455 00:29:21,050 --> 00:29:22,802 Ese tipo Buksoe de hace un momento. 456 00:29:24,012 --> 00:29:26,222 -¿Lo conoces? -Amigo Wahan de Eunseom. 457 00:29:26,306 --> 00:29:28,057 Sólo lo he visto una vez. 458 00:29:28,141 --> 00:29:29,768 ¿Qué vas a hacer ahora? 459 00:29:29,851 --> 00:29:31,519 No sabes ninguno de sus nombres. 460 00:29:31,603 --> 00:29:33,146 Te atraparán pronto. 461 00:29:38,151 --> 00:29:39,152 SAYA: Esa noche, 462 00:29:39,235 --> 00:29:41,404 Caí en las trampas de Arthdal. 463 00:29:41,488 --> 00:29:42,989 y estuvo al borde de la muerte. 464 00:29:45,158 --> 00:29:46,910 Si no fuera por ella, 465 00:29:46,993 --> 00:29:49,037 No habría podido regresar. 466 00:29:56,586 --> 00:30:01,257 Yo, Eunseom, la reencarnación. de Inaishingi de la tribu Ago, 467 00:30:02,258 --> 00:30:04,177 expresarte mi gratitud. 468 00:30:04,260 --> 00:30:07,430 Eres el salvador de toda la Tribu Ago. 469 00:30:14,729 --> 00:30:16,397 Ancianos, 470 00:30:16,481 --> 00:30:19,901 ¿No pagarás respeto? ¿Al salvador de la tribu Ago? 471 00:30:25,281 --> 00:30:28,368 Jefe Pasa del Clan Myo de la Tribu Ago. 472 00:30:28,451 --> 00:30:31,037 Expreso mi gratitud al salvador. 473 00:30:32,413 --> 00:30:33,915 Bueno, seguro. 474 00:30:33,998 --> 00:30:36,000 SAYA: Él es Pasa. 475 00:30:36,084 --> 00:30:38,336 Anciano Suhana del Clan Tae de la Tribu Ago. 476 00:30:38,419 --> 00:30:40,255 Expreso mi gratitud al salvador. 477 00:30:40,338 --> 00:30:42,131 SAYA: Suhana, una anciana del Clan Tae. 478 00:30:42,215 --> 00:30:44,467 Jefe Sul Sagang del Clan Sul de la tribu Ago. 479 00:30:44,551 --> 00:30:46,386 Expreso mi gratitud al salvador. 480 00:30:46,469 --> 00:30:48,429 SAYA: Sul Sagang, un anciano del Clan Sul. 481 00:30:48,513 --> 00:30:50,557 Jefe Chosayi del clan Byeok de la tribu Ago. 482 00:30:50,640 --> 00:30:52,225 En nombre del Dios del norte, 483 00:30:52,308 --> 00:30:53,935 SAYA: Chosayi. CHOSAYI: Te lo agradezco. 484 00:30:54,018 --> 00:30:55,311 SAYA: El jefe del clan Byeok. 485 00:30:58,439 --> 00:31:00,191 (Relinchando) 486 00:31:04,153 --> 00:31:08,074 PASA: Muchos guerreros encuentran esto siniestro y tienen miedo. 487 00:31:08,157 --> 00:31:11,035 Creen que ahora es el turno de la gente. 488 00:31:15,081 --> 00:31:17,458 SUL SAGANG: Es la maldición de los dioses Arth, Inaishingi. 489 00:31:17,542 --> 00:31:18,543 Vamos. 490 00:31:18,626 --> 00:31:20,003 ¿Seguirás diciendo tonterías? 491 00:31:20,086 --> 00:31:21,796 Tachukan, basta. 492 00:31:22,714 --> 00:31:24,007 SUL SAGANG: Esos buenos caballos 493 00:31:24,090 --> 00:31:26,968 son los caballos de Arthdal traído por el caballo de los cielos. 494 00:31:27,218 --> 00:31:28,261 Mirar. 495 00:31:28,344 --> 00:31:30,638 Sólo los caballos de Ago enfermaron. 496 00:31:31,598 --> 00:31:34,934 En el pasado, Inaishingi también dejó de frente al río Notsan 497 00:31:35,018 --> 00:31:37,812 -para evitar la maldición de los dioses Arth. -(TACHUKAN SE BURLA) 498 00:31:37,896 --> 00:31:38,897 ¿Maldición de los dioses? 499 00:31:39,981 --> 00:31:41,524 No existe tal cosa. 500 00:31:41,608 --> 00:31:42,650 MIRUSOL: Inaishingi. 501 00:31:42,734 --> 00:31:45,486 Escuché que una epidemia es común. durante una guerra. 502 00:31:48,615 --> 00:31:49,741 SAYA: ¿Enfermedad de Chilja? 503 00:31:49,824 --> 00:31:51,409 Es una epidemia para los caballos. 504 00:31:51,492 --> 00:31:55,246 Es la epidemia que propagamos a los neantales. 505 00:31:55,330 --> 00:31:56,664 en la Noche Roja de Atturad. 506 00:31:57,749 --> 00:31:59,292 Para que Sarams no se enferme. 507 00:31:59,792 --> 00:32:01,294 Sólo los neantales y los caballos lo harán. 508 00:32:01,711 --> 00:32:03,296 ¿Cómo sabes eso? 509 00:32:03,379 --> 00:32:04,964 ¿Naciste siquiera en ese momento? 510 00:32:05,798 --> 00:32:07,133 Fue mi padre quien lo hizo. 511 00:32:08,509 --> 00:32:09,510 ¿Fue Harim? 512 00:32:10,887 --> 00:32:11,888 Pero... 513 00:32:12,847 --> 00:32:14,349 ¿Cómo es que nadie lo sabe? 514 00:32:15,141 --> 00:32:18,269 Porque no quería que la gente lo supiera. 515 00:32:19,437 --> 00:32:20,647 (SAYA SUSPIRA) 516 00:32:22,523 --> 00:32:23,733 Entonces... 517 00:32:24,275 --> 00:32:26,069 ¿Qué pasa con esos caballos enfermos? 518 00:32:26,152 --> 00:32:27,904 No hay manera de curarlos. 519 00:32:28,696 --> 00:32:31,574 Los que vivirán vivirán. Los que morirán, morirán. 520 00:32:31,991 --> 00:32:36,079 ¿Pero por qué no son los caballos de Arthdal? verse afectado? 521 00:32:36,162 --> 00:32:37,872 Después de la Noche Roja, 522 00:32:37,956 --> 00:32:40,792 muchos caballos de Arthdal murieron de la enfermedad de Chilja también. 523 00:32:40,875 --> 00:32:44,295 Pero en algún momento, Los caballos de Arthdal no contraerían la enfermedad. 524 00:32:46,339 --> 00:32:48,341 -¿Por qué? -No sé. 525 00:32:49,425 --> 00:32:52,804 Debe haber una razón que aún no conocemos. 526 00:32:52,887 --> 00:32:54,430 Si hubiera una manera de difundirlo, 527 00:32:54,514 --> 00:32:56,683 debe haber una manera para evitar que se propague más. 528 00:32:56,766 --> 00:32:58,476 No puedo garantizarlo, pero... 529 00:33:00,019 --> 00:33:02,939 Oye. ¿Por qué sientes curiosidad por eso? 530 00:33:03,022 --> 00:33:04,524 Necesitamos escapar rápidamente. Tu... 531 00:33:07,568 --> 00:33:09,320 son el general de Arthdal. 532 00:33:09,404 --> 00:33:10,655 ¿Hay alguna manera o no? 533 00:33:10,738 --> 00:33:11,864 ¿Y si hay una manera? 534 00:33:12,740 --> 00:33:15,743 ¿Realmente vas a fingir? ser Inaishingi? 535 00:33:16,953 --> 00:33:21,416 No es la maldición de los dioses Arth. que enferma a los caballos de Ago. 536 00:33:22,542 --> 00:33:24,794 un yeomari quién se esconde entre la tribu Ago... 537 00:33:24,877 --> 00:33:25,962 YEOMARI: ESPÍA 538 00:33:26,045 --> 00:33:27,755 ... propagar la enfermedad. 539 00:33:27,839 --> 00:33:29,507 (MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD) 540 00:33:32,427 --> 00:33:33,678 HOMBRE 1: ¿Qué significa eso? 541 00:33:35,555 --> 00:33:36,639 Yo, Inaishingi, 542 00:33:37,557 --> 00:33:40,852 se asegurará de atrapar al yeomari y hacerlos responsables. 543 00:33:40,935 --> 00:33:42,812 (CONTINÚA EL murmullo) 544 00:33:46,024 --> 00:33:47,191 HOMBRE 2: Yeomari... 545 00:33:50,486 --> 00:33:52,780 TAE MAJA: Estoy seguro de que hay una yeomari. 546 00:33:52,864 --> 00:33:54,574 ¿Cómo habría sabido Arthdal? 547 00:33:54,657 --> 00:33:57,326 que íbamos a Pyeongmire en la batalla anterior? 548 00:33:57,410 --> 00:34:00,246 Tienes razón. no hay explicacion a menos que ese fuera el caso. 549 00:34:01,706 --> 00:34:02,749 Entonces ¿quién es? 550 00:34:03,416 --> 00:34:06,002 La mayoría de nosotros hemos vivido juntos durante mucho tiempo. 551 00:34:07,128 --> 00:34:11,591 Noté que ha habido un yeomari. desde la última batalla. 552 00:34:12,967 --> 00:34:16,095 Pero si no atrapamos a los yeomari ahora, la gente dudará unos de otros. 553 00:34:16,179 --> 00:34:18,765 Sí. no tenemos elección sino encontrarlos rápidamente. 554 00:34:18,848 --> 00:34:19,849 BADORU: Hola, Ipsaeng. 555 00:34:23,061 --> 00:34:24,228 ¿Qué está pasando ahora? 556 00:34:24,312 --> 00:34:25,897 BADORU: Debería preguntarte eso. 557 00:34:25,980 --> 00:34:27,148 ¿Por qué tardaste tanto? 558 00:34:27,231 --> 00:34:28,816 Inaishingi ya ha regresado. 559 00:34:30,151 --> 00:34:31,444 ¿Ya ha vuelto? 560 00:34:35,448 --> 00:34:36,616 ¿Qué estás haciendo ahora? 561 00:34:38,451 --> 00:34:39,994 Le dije a Mirusol que se preparara. 562 00:34:40,578 --> 00:34:43,122 Vaya y encuentre una manera de detener la epidemia. 563 00:34:43,206 --> 00:34:45,041 ¿Qué diablos estás haciendo? 564 00:34:45,541 --> 00:34:47,543 ¿De verdad vas a atrapar a los yeomari? 565 00:34:48,711 --> 00:34:51,547 Ya sea que los atrape o no, No tengo nada que perder. 566 00:34:52,507 --> 00:34:54,884 Pero tengo algo que ganar. 567 00:34:55,551 --> 00:34:57,095 ¿Qué ganarás? 568 00:34:57,178 --> 00:34:59,138 La Tribu Ago duda unos de otros. 569 00:35:00,932 --> 00:35:04,143 La tribu Ago está vinculada con una cuerda muy suelta. 570 00:35:04,227 --> 00:35:06,479 Si tengo suerte, esa cuerda será cortada 571 00:35:06,562 --> 00:35:08,397 y pelearán entre sí. 572 00:35:09,941 --> 00:35:11,025 ¿Es esto divertido para ti? 573 00:35:13,778 --> 00:35:15,238 ¿Parece que me estoy divirtiendo? 574 00:35:15,863 --> 00:35:17,782 Estoy haciendo esto para sobrevivir. 575 00:35:18,658 --> 00:35:21,869 Soy un general derrotado y no quiero volver como tal. 576 00:35:21,953 --> 00:35:23,162 ¿Qué pasa si los atrapas? 577 00:35:24,080 --> 00:35:26,290 ¿Qué pasa si realmente hay un yeomari de Arthdal 578 00:35:26,791 --> 00:35:28,084 y los atrapas? 579 00:35:30,211 --> 00:35:31,504 Realmente hay un yeomari. 580 00:35:32,296 --> 00:35:33,297 Garra Roja. 581 00:35:34,423 --> 00:35:35,842 No sé quién es ese. 582 00:35:35,925 --> 00:35:39,220 Exactamente. Ese yeomari es importante para Arthdal. 583 00:35:39,303 --> 00:35:41,764 ¿Pero te vas a deshacer de ellos? 584 00:35:41,848 --> 00:35:43,599 ¿Tú, el general de Arthdal? 585 00:35:44,183 --> 00:35:45,434 ¿Qué ganas con ello? 586 00:35:46,310 --> 00:35:48,729 Contéstame. ¿Qué ganas con ello? 587 00:35:50,648 --> 00:35:52,024 Eunseom tomó mi lugar. 588 00:35:54,360 --> 00:35:56,154 No veo por qué no puedo hacer lo mismo. 589 00:35:57,947 --> 00:35:58,948 Tu... 590 00:36:02,243 --> 00:36:03,703 No se ha decidido nada. 591 00:36:04,203 --> 00:36:05,204 Es solo... 592 00:36:07,790 --> 00:36:10,418 Tengo una opción más en mi vida. 593 00:36:27,602 --> 00:36:29,437 -(JAADEA SUAVEMENTE) -SAYA: Tú... 594 00:36:30,813 --> 00:36:31,939 saber. 595 00:36:32,857 --> 00:36:34,442 Bastardo, ¿por qué estás aquí? 596 00:36:35,776 --> 00:36:36,944 ¿Cómo lo supiste? 597 00:36:37,987 --> 00:36:39,030 Nadie más lo hizo. 598 00:36:39,113 --> 00:36:41,657 Los que no lo sabían Eunseom tenía un beneficio y sería engañado. 599 00:36:41,741 --> 00:36:42,742 BENETBEOT: TÉRMINO PARA "GEMELO" EN WAHAN 600 00:36:42,825 --> 00:36:45,203 Ya veo. Qué interesante. 601 00:36:45,286 --> 00:36:46,287 (SE BURLA) 602 00:36:47,288 --> 00:36:48,331 Eso podría ser cierto. 603 00:36:49,373 --> 00:36:52,126 Entonces, ¿encontraste a Eunseom? 604 00:36:54,086 --> 00:36:56,255 -¿Lo conociste? -Realmente no tienes miedo. 605 00:36:56,756 --> 00:36:58,341 El general de Arthdal se atreve a venir aquí... 606 00:36:59,217 --> 00:37:02,011 Serás partido en tres pedazos y tu cabeza será montada. 607 00:37:02,094 --> 00:37:05,556 Entonces la Unión Hace Se romperá en 30 pedazos. 608 00:37:06,349 --> 00:37:08,768 "El Inaishingi que regresó es falso". 609 00:37:08,851 --> 00:37:12,355 No. "El verdadero Inaishingi ha desaparecido". 610 00:37:12,438 --> 00:37:14,065 ¿Qué pasará? 611 00:37:14,148 --> 00:37:16,734 Y sobre todo, ¿te creerán? 612 00:37:17,777 --> 00:37:19,070 Bastardo loco. 613 00:37:19,153 --> 00:37:20,321 Sal y grita. 614 00:37:21,113 --> 00:37:24,617 "Él es un farsante. Él es el benetbeot de Inaishingi." 615 00:37:24,700 --> 00:37:26,994 "Él es el general de Arthdal". Hazlo. 616 00:37:27,119 --> 00:37:28,496 (GRITOS) 617 00:37:28,579 --> 00:37:30,081 Bastardo. 618 00:37:30,164 --> 00:37:31,415 Voy a matarte. 619 00:37:48,015 --> 00:37:50,059 (Jadeando) 620 00:37:54,313 --> 00:37:55,815 (GIME SUAVEMENTE) 621 00:37:55,898 --> 00:37:57,441 ¿Qué estás haciendo? 622 00:37:58,567 --> 00:37:59,694 Vamos a hacerlo. 623 00:37:59,777 --> 00:38:01,362 ¿Quién fue? 624 00:38:01,445 --> 00:38:02,530 Bien. 625 00:38:04,573 --> 00:38:05,741 Tachukan. 626 00:38:06,450 --> 00:38:07,660 ¡Tachukan! 627 00:38:11,706 --> 00:38:13,499 (GEMIDOS) 628 00:38:13,582 --> 00:38:15,418 -¿Qué estás haciendo? -Ipsaeng! 629 00:38:15,501 --> 00:38:17,336 Ese bastardo no es Inaishingi. 630 00:38:17,795 --> 00:38:20,047 (IPSAENG GIMIENDO) 631 00:38:20,131 --> 00:38:21,299 TACHUKAN: ¿Qué tontería es esa? 632 00:38:22,049 --> 00:38:24,010 Ese bastardo no es Inaishingi. 633 00:38:24,093 --> 00:38:25,136 Son beneficiosos. 634 00:38:25,219 --> 00:38:27,471 Ipsaeng, ¿qué te pasa? ¿Estás loco? 635 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 IPSAENG: Él es el benetbeot de Inaishingi. 636 00:38:29,432 --> 00:38:31,183 Él no es Inaishingi. 637 00:38:31,767 --> 00:38:32,768 eres tu 638 00:38:33,352 --> 00:38:35,730 ¿Yeomari de Arthdal? 639 00:38:36,230 --> 00:38:39,066 (GRITA) ¡Bastardo! 640 00:38:39,150 --> 00:38:40,484 Bastardo. 641 00:38:41,986 --> 00:38:44,071 SAYA: Parecía sospechoso, entonces lo interrogué. 642 00:38:44,280 --> 00:38:45,823 Entonces de repente me atacó. 643 00:38:45,906 --> 00:38:49,785 Algo parecía extraño cuando soltó Syoreujagin y desapareció con Dalsae. 644 00:38:50,077 --> 00:38:52,121 ¿Cuándo volviste? ¿Qué pasa con Dalsae? 645 00:38:53,497 --> 00:38:56,042 Está con el verdadero Inaishingi. ¿Por qué? 646 00:38:57,418 --> 00:39:00,546 ¿Soy falso? ¿Entonces dónde está el verdadero? 647 00:39:05,426 --> 00:39:07,720 Dijiste que fuiste a buscarme. 648 00:39:07,803 --> 00:39:08,971 ¿Me conociste? 649 00:39:09,722 --> 00:39:11,932 -¿Dónde estaba? -(ESTREMIZOS) 650 00:39:12,016 --> 00:39:14,769 ¿Realmente me estabas buscando? 651 00:39:14,852 --> 00:39:16,270 ¡Estás loco! 652 00:39:16,354 --> 00:39:18,397 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás planeando? 653 00:39:18,481 --> 00:39:21,275 -¡Dime! -¿Qué te pasa, Ipsaeng? 654 00:39:21,859 --> 00:39:23,110 IPSAENG: Por favor. 655 00:39:23,694 --> 00:39:24,779 Por favor. 656 00:39:24,862 --> 00:39:27,948 Es el general de Arthdal. 657 00:39:28,783 --> 00:39:31,202 Él es el benetbeot de Inaishingi. 658 00:39:31,285 --> 00:39:33,329 PASA: Eso es absurdo. 659 00:39:33,412 --> 00:39:35,206 ¿Qué quieres decir con un benetbeot? 660 00:39:35,706 --> 00:39:37,375 (SOBS) ¿Cómo puede...? 661 00:39:38,667 --> 00:39:43,047 todos los de la tribu Ago dejarse engañar tan fácilmente? 662 00:39:43,547 --> 00:39:44,548 ¿Cómo? 663 00:39:45,466 --> 00:39:46,675 (GRITOS) 664 00:39:46,759 --> 00:39:49,595 No puedo entender el comportamiento de Ipsaeng. 665 00:39:49,678 --> 00:39:50,888 pero esto solo 666 00:39:50,971 --> 00:39:52,473 PASA: ¿Por qué es simplemente "esto solo"? 667 00:39:52,556 --> 00:39:54,642 Intentó matar a Inaishingi. 668 00:39:54,725 --> 00:39:55,976 ¿Necesitamos más pruebas? 669 00:39:56,394 --> 00:39:59,188 ¿Desde cuándo fue? ¿Desde cuándo haces esto? 670 00:39:59,271 --> 00:40:00,481 No soy yo. 671 00:40:01,982 --> 00:40:04,527 Lo hizo él mismo. 672 00:40:04,610 --> 00:40:05,778 Callarse la boca. 673 00:40:11,492 --> 00:40:12,785 IPSAENG: Respóndeme entonces. 674 00:40:13,536 --> 00:40:15,621 Si eres Inaishingi, respóndeme. 675 00:40:16,789 --> 00:40:18,374 ¿Cómo se llamaba nuestro amigo? 676 00:40:19,417 --> 00:40:20,418 quien murio 677 00:40:21,544 --> 00:40:23,087 en Gitbadak de Doldambul? 678 00:40:25,548 --> 00:40:26,757 Dime. 679 00:40:27,466 --> 00:40:29,093 No hay manera de que no lo sepas. 680 00:40:29,718 --> 00:40:31,303 No hay manera de que lo olvides. 681 00:40:41,814 --> 00:40:42,857 ¿Fue Sateunik? 682 00:40:43,732 --> 00:40:47,820 Ese fue un sueño muy triste. 683 00:40:48,863 --> 00:40:50,364 Juntos, 684 00:40:51,991 --> 00:40:53,492 daremos la noticia 685 00:40:58,914 --> 00:41:00,916 a la esposa de Sateunik en su nombre, 686 00:41:01,000 --> 00:41:02,209 y ve a ver 687 00:41:03,210 --> 00:41:04,295 su océano. 688 00:41:05,504 --> 00:41:06,714 IPSAENG: ¿Qué? 689 00:41:07,715 --> 00:41:09,800 (Tartamudeo) 690 00:41:09,884 --> 00:41:11,093 Eso es correcto. 691 00:41:12,136 --> 00:41:15,347 El juramento que hicimos ese día. 692 00:41:18,100 --> 00:41:20,478 ¡Ipsaeng! 693 00:41:20,561 --> 00:41:22,813 (SOLORANDO) Bastardo. 694 00:41:37,912 --> 00:41:40,331 DALSAE: ¿Inaishingi es Aramun Haesulla? 695 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 (SE BURLA) 696 00:41:42,917 --> 00:41:44,710 ¿Tiene eso sentido? 697 00:41:45,628 --> 00:41:46,879 No. 698 00:41:46,962 --> 00:41:48,297 ¿Por qué no tendrá sentido? 699 00:41:48,380 --> 00:41:49,381 Puedes simplemente hacerlo. 700 00:41:50,466 --> 00:41:52,468 Sí, puedes hacer eso. 701 00:41:52,968 --> 00:41:55,095 Si la tribu Ago y Arthdal ambos te siguen, 702 00:41:55,179 --> 00:41:56,597 No tendremos que pelear. 703 00:41:57,973 --> 00:41:59,892 ¿Pero por qué miras tan deprimido? 704 00:42:06,440 --> 00:42:09,235 El padre Yeolson hacía espadas de hierro. 705 00:42:10,110 --> 00:42:11,111 ¿Hierro? 706 00:42:11,737 --> 00:42:13,113 ¿Hizo espadas de hierro? 707 00:42:15,616 --> 00:42:18,786 ¿Sabes lo que realmente me vuelve loco? 708 00:42:21,413 --> 00:42:22,706 Tengo miedo de perder. 709 00:42:23,332 --> 00:42:25,793 Tengo miedo de perder... 710 00:42:28,212 --> 00:42:29,338 a Arthdal al final. 711 00:42:48,566 --> 00:42:51,318 Su Alteza, ¿por qué me llamó? 712 00:42:52,361 --> 00:42:57,324 solo quiero intercambiar cosas contigo y fortalecer nuestra amistad. 713 00:42:58,492 --> 00:42:59,493 Veo. 714 00:43:00,077 --> 00:43:03,539 Si ese es el caso, No tengo nada que darte. 715 00:43:03,622 --> 00:43:05,708 El beneficio del general Saya. 716 00:43:07,543 --> 00:43:08,544 ¿Ver? 717 00:43:09,461 --> 00:43:10,921 Tenemos algo que intercambiar. 718 00:43:12,715 --> 00:43:13,716 Sentarse. 719 00:43:20,472 --> 00:43:21,974 Cuéntame sobre los beneficios de Saya. 720 00:43:22,558 --> 00:43:23,559 ¿Benetbet? 721 00:43:24,476 --> 00:43:25,811 ¿Qué quieres decir? 722 00:43:27,313 --> 00:43:29,315 que relacion ¿Tiene la tribu Wahan? 723 00:43:30,608 --> 00:43:31,775 ¿Con el benetbeot de Saya? 724 00:43:31,859 --> 00:43:32,860 ¿Indulto? 725 00:43:33,611 --> 00:43:35,237 No tengo idea de lo que estás diciendo. 726 00:43:36,071 --> 00:43:38,532 ¿Qué relación tiene? con el Sumo Sacerdote? 727 00:43:38,616 --> 00:43:39,617 No lo sé. 728 00:43:40,993 --> 00:43:44,622 Entonces ¿por qué ustedes ¿Ayudarlo a escapar de aquí? 729 00:43:45,414 --> 00:43:47,791 Alguien te vio esa noche. 730 00:43:47,875 --> 00:43:51,253 tu podrías hacer innumerables testigos así. 731 00:43:51,462 --> 00:43:53,339 (SE BURLA) 732 00:43:53,422 --> 00:43:57,801 ¿Necesitaría un testigo? ¿Tratar con alguien como tú? 733 00:44:06,894 --> 00:44:09,313 Este es el precio de mi pregunta. 734 00:44:10,105 --> 00:44:11,982 Un campo de sorgo en el sur de Aram. 735 00:44:12,941 --> 00:44:14,610 Puedes responder mi pregunta, 736 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 y toma esto y vete. 737 00:44:18,447 --> 00:44:20,949 Si no quieres, muere. 738 00:44:21,033 --> 00:44:22,034 ya no soy un esclavo 739 00:44:22,743 --> 00:44:26,413 simplemente puede matar, Su Alteza. 740 00:44:27,706 --> 00:44:29,375 Entonces te mataré con dificultad. 741 00:44:30,334 --> 00:44:33,962 Estoy seguro de que has oído hablar Las tres drogas de la tribu Hae. 742 00:44:34,546 --> 00:44:37,299 Maehonje, mahasin y bichwisan. 743 00:44:37,883 --> 00:44:40,427 las cosas hubieran sido fáciles si tuviera maehonje. 744 00:44:40,511 --> 00:44:42,137 MAEHONJE: UN ALUCINÓGENO UTILIZADO PARA INDUCIR CONFESIONES 745 00:44:42,221 --> 00:44:43,430 Ya no lo tengo. 746 00:44:45,766 --> 00:44:47,059 Entonces ¿qué es esto? 747 00:44:48,727 --> 00:44:49,728 Es bichwisan. 748 00:44:50,896 --> 00:44:52,272 ¿Qué opinas? 749 00:44:52,356 --> 00:44:53,941 ¿Puedes sentir lo sincero que soy? 750 00:44:54,983 --> 00:44:57,444 sobre matarte si no me respondes esta noche? 751 00:44:59,613 --> 00:45:00,739 Escriba. 752 00:45:01,240 --> 00:45:06,829 Cuando guarde esto, morirás. 753 00:45:16,380 --> 00:45:17,506 Bien, lo entiendo. 754 00:45:17,589 --> 00:45:19,091 Era parte de la tribu Wahan. 755 00:45:19,466 --> 00:45:21,719 El beneficio de Saya. 756 00:45:22,761 --> 00:45:25,764 Querías salvarlo ¿Porque ambos estaban en la tribu Wahan? 757 00:45:28,767 --> 00:45:32,229 Un sinvergüenza estaba fingiendo ser el general de Arthdal, 758 00:45:32,312 --> 00:45:34,189 ¿Y ustedes intentaron salvarlo? 759 00:45:34,273 --> 00:45:36,525 No intentamos salvarlo. Intentamos matarlo. 760 00:45:37,109 --> 00:45:39,570 el descubrio que tenía el mismo rostro que Lord Saya, 761 00:45:39,653 --> 00:45:43,198 apareció haciéndose pasar por el general, y trató de huir con Tanya. 762 00:45:43,699 --> 00:45:46,660 Han sido cercanos desde que eran jóvenes. porque nacieron el mismo día. 763 00:45:46,744 --> 00:45:47,953 ¿Qué deberíamos haber hecho? 764 00:45:48,036 --> 00:45:49,913 Es impredecible. 765 00:45:50,414 --> 00:45:52,416 Por nuestra seguridad y por la del Sumo Sacerdote, 766 00:45:53,000 --> 00:45:54,835 Tuvimos que deshacernos de él. 767 00:45:55,419 --> 00:45:56,420 ¿Entonces? 768 00:45:58,338 --> 00:45:59,339 ¿Lo mataste? 769 00:46:01,425 --> 00:46:03,469 (MESA DE GOLPE) ¿Lo mataste? 770 00:46:03,552 --> 00:46:06,638 Las otras personas de la tribu Wahan no escuché. 771 00:46:07,222 --> 00:46:10,517 Pero él está lejos. 772 00:46:10,601 --> 00:46:12,144 No sé adónde fue. 773 00:46:12,227 --> 00:46:15,647 No volverá a aparecer ya que quiere vivir. 774 00:46:20,068 --> 00:46:22,154 Realmente estás loco. 775 00:46:22,821 --> 00:46:24,031 IPSAENG: Sólo confía en mí. 776 00:46:24,114 --> 00:46:26,200 El verdadero Eunseom vendrá. 777 00:46:28,410 --> 00:46:31,205 ¿Qué harás si tengo razón? 778 00:46:32,122 --> 00:46:35,292 si un hombre de Arthdal tomó el lugar de Inaishingi... 779 00:46:35,375 --> 00:46:37,961 Eso es una tontería. 780 00:46:39,171 --> 00:46:41,089 ¿Por qué de repente tendría un beneficio? 781 00:46:43,801 --> 00:46:45,010 Así que solo 782 00:46:45,761 --> 00:46:47,304 dame el beneficio de la duda 783 00:46:47,679 --> 00:46:49,264 y ve a esperar en Bijaram Hut. 784 00:46:50,307 --> 00:46:52,392 Él vendrá con Dalsae. 785 00:46:58,023 --> 00:47:00,484 Era el insecto del musgo azul, tal como pensaba. 786 00:47:03,570 --> 00:47:05,656 MIRUSOL: ¿Esto provocó la enfermedad? 787 00:47:05,739 --> 00:47:08,534 Sí. Cuando nacen, se adhieren a murciélagos, pájaros, 788 00:47:08,617 --> 00:47:10,953 y especialmente caballos, y no se caiga fácilmente. 789 00:47:11,036 --> 00:47:13,247 Vuelan y propagan la enfermedad. 790 00:47:13,330 --> 00:47:16,583 Entonces, ¿los yeomari propagaron estos insectos? 791 00:47:21,922 --> 00:47:23,757 Debería haber más lugares como este. 792 00:47:23,841 --> 00:47:25,384 Debemos encontrarlos y enterrarlos. 793 00:47:25,467 --> 00:47:26,969 HOMBRES: Sí, señora. 794 00:47:30,848 --> 00:47:32,015 ¿Tú también piensas 795 00:47:32,850 --> 00:47:34,476 que el hombre llamado Ipsaeng 796 00:47:35,477 --> 00:47:36,687 es un yeomari? 797 00:47:37,646 --> 00:47:40,399 escuché que trabajó con ustedes por mucho tiempo. 798 00:47:41,733 --> 00:47:42,901 ¿No confías en él? 799 00:47:42,985 --> 00:47:46,321 Si confío en él o no, no importa. 800 00:47:46,905 --> 00:47:48,198 Lo importante es 801 00:47:48,282 --> 00:47:50,826 que todos los que conocen Ipsaeng esta pensando lo mismo. 802 00:47:51,743 --> 00:47:54,454 Ipsaeng nos ha traicionado antes. 803 00:47:56,957 --> 00:47:58,083 Varias veces. 804 00:48:03,422 --> 00:48:05,132 (ANIMALES AULLANDO) 805 00:48:05,215 --> 00:48:08,385 CABAÑA DE BIJARAM 806 00:48:12,180 --> 00:48:14,516 Lleva a tus comerciantes y dirígete al Castillo de Molabeol. 807 00:48:16,143 --> 00:48:17,978 ¿Por qué iría allí? 808 00:48:18,061 --> 00:48:19,354 -Maldita sea. -Maldita sea. 809 00:48:19,438 --> 00:48:21,148 Ve y espera mi pedido. 810 00:48:21,648 --> 00:48:24,026 (RISAS) 811 00:48:24,109 --> 00:48:25,152 Oye. 812 00:48:25,235 --> 00:48:27,362 ¿Estoy en la tribu Ago? ¿Soy tu subordinado? 813 00:48:28,238 --> 00:48:29,781 No te engañes. 814 00:48:34,536 --> 00:48:36,121 Es el documento comercial de Doldambul. 815 00:48:42,961 --> 00:48:44,212 Maldita sea. 816 00:48:44,296 --> 00:48:46,548 Sin los derechos comerciales de bronce, esto es... 817 00:48:47,215 --> 00:48:48,675 Este no es un derecho exclusivo. 818 00:48:49,009 --> 00:48:50,344 Ey. 819 00:48:50,427 --> 00:48:52,679 Podría repensar mis decisiones sobre ayudarte. 820 00:48:52,888 --> 00:48:54,473 Eso es para después de terminar el trabajo. 821 00:48:55,265 --> 00:48:56,266 ¿Qué? 822 00:48:58,060 --> 00:48:59,186 Bondad. 823 00:49:00,854 --> 00:49:02,522 -Dalsae. -Badoru. 824 00:49:05,859 --> 00:49:07,694 (Jadeando) 825 00:49:09,446 --> 00:49:11,239 Badoru, ¿qué pasa? 826 00:49:14,701 --> 00:49:17,454 Inaishingi, ¿realmente tienes...? 827 00:49:19,581 --> 00:49:21,124 ¿un hermano benetbet? 828 00:49:31,259 --> 00:49:33,011 TAEALHA: Envía a alguien a Pyeongmire. 829 00:49:33,095 --> 00:49:36,515 Diles que atrapen a quien use un documento comercial con mi sello 830 00:49:36,598 --> 00:49:38,183 y enviarlos a Arthdal. 831 00:49:38,266 --> 00:49:40,560 HAE TUAK: Sí, Su Alteza. Enviaré a alguien de inmediato. 832 00:49:40,644 --> 00:49:42,187 Y vigile a todos los Wahans. 833 00:49:42,270 --> 00:49:44,272 Comprueba con quién se encuentran y cuándo se reúnen. 834 00:49:44,356 --> 00:49:45,482 Entiendo. 835 00:49:47,234 --> 00:49:49,653 Su Alteza. El rey ha desaparecido. 836 00:49:50,696 --> 00:49:52,572 La reunión judicial es pronto. 837 00:49:52,656 --> 00:49:54,574 CHOJAHA: ¿No viene el rey? 838 00:49:54,658 --> 00:49:57,160 Necesita más descanso. 839 00:49:57,244 --> 00:49:59,663 Yo dirigiré la reunión de la corte. 840 00:49:59,746 --> 00:50:00,747 CHOBAL: Su Alteza. 841 00:50:00,831 --> 00:50:04,793 Se rumorea que el rey ha matado hasta tres yakbachis. 842 00:50:04,876 --> 00:50:06,336 ¿Es eso cierto? 843 00:50:06,420 --> 00:50:08,005 TAEALHA: Él no ha hecho tal cosa. 844 00:50:08,088 --> 00:50:11,883 -Es un rumor falso. -Hay testigos, Alteza. 845 00:50:11,967 --> 00:50:13,885 Si los hay, dígales que se presenten. 846 00:50:14,136 --> 00:50:15,721 ¿No es tu trabajo castigar a aquellos? 847 00:50:15,804 --> 00:50:18,265 que difunden falsos rumores ¿Sobre la familia real? 848 00:50:18,348 --> 00:50:20,183 ¿Cómo pueden dejarse llevar juntos? 849 00:50:20,767 --> 00:50:21,935 ASA PIL: Tiene razón. 850 00:50:22,019 --> 00:50:24,438 No interrumpa la reunión del tribunal. 851 00:50:24,521 --> 00:50:26,523 Hay familiares de los fallecidos. 852 00:50:26,606 --> 00:50:28,567 -¿Qué debemos hacer con ellos?-- -ASA SEON: Alto. 853 00:50:28,650 --> 00:50:31,111 La reina ya te dio una orden. 854 00:50:31,194 --> 00:50:34,322 El propio rey tiene que ordenarlo. 855 00:50:35,574 --> 00:50:36,908 ¿Dónde está? 856 00:50:53,508 --> 00:50:54,551 HOMBRE: Su Majestad. 857 00:50:54,634 --> 00:50:55,719 DISCÍPULOS: Su Majestad. 858 00:51:24,581 --> 00:51:25,582 Su Majestad. 859 00:51:26,625 --> 00:51:28,043 Estás aquí. 860 00:51:36,009 --> 00:51:38,595 (NIÑO LLORANDO) 861 00:51:48,688 --> 00:51:52,692 "Cuando el árbol zelkova se agrieta y mi espada se revela, 862 00:51:53,693 --> 00:51:55,654 Aramun conocerá su misión." 863 00:51:57,989 --> 00:52:00,242 no me esperaba ese oráculo 864 00:52:01,576 --> 00:52:03,954 hacerse realidad tan rápido. 865 00:52:07,499 --> 00:52:11,169 Cuando la espada se revela, pero no conozco la misión, 866 00:52:12,045 --> 00:52:13,755 ¿Eso significa que no soy Aramón? 867 00:52:15,549 --> 00:52:16,633 ¿Es así? 868 00:52:17,676 --> 00:52:22,347 Incluso después de otorgarme sangre sagrada y anunciando una nueva dinastía, 869 00:52:22,430 --> 00:52:25,851 si yo, un Igutu insignificante y sucio, no conozco la misión, 870 00:52:27,727 --> 00:52:29,437 ¿Eso significa que no soy Aramón? 871 00:52:29,521 --> 00:52:32,649 Su Majestad, incluso si no conoces la misión ahora, 872 00:52:32,732 --> 00:52:34,609 la misión te conoce. 873 00:52:34,693 --> 00:52:37,154 La misión llegará a ti. 874 00:52:41,199 --> 00:52:43,618 (Riéndose) 875 00:52:49,457 --> 00:52:52,169 (RISAS) 876 00:52:57,549 --> 00:53:00,343 (NIÑO LLORANDO) 877 00:53:14,733 --> 00:53:16,276 Estoy bromeando, Niruha. 878 00:53:17,611 --> 00:53:19,738 Ya no conozco la misión. 879 00:53:21,948 --> 00:53:23,200 Cuando miro esa espada, 880 00:53:24,618 --> 00:53:27,162 Puedo ver la misión... 881 00:53:28,872 --> 00:53:30,332 como si me estuviera mirando en un espejo. 882 00:53:31,416 --> 00:53:33,501 Bien, esa campana. 883 00:53:34,502 --> 00:53:36,922 ¿Mantienes a salvo la campana estelar de Asa Sin? 884 00:53:53,438 --> 00:53:54,689 Niruha. 885 00:53:54,773 --> 00:53:58,777 Él dijo claramente "espada", "espejo" y "campana". 886 00:54:00,153 --> 00:54:01,321 ¿Él...? 887 00:54:09,120 --> 00:54:11,581 Una vez que el rey se haya recuperado por completo, 888 00:54:11,665 --> 00:54:15,543 él estará delante del pueblo para detener esos falsos rumores. 889 00:54:16,711 --> 00:54:18,338 Apareció la espada del oráculo, 890 00:54:18,421 --> 00:54:20,882 entonces él también hablará de la misión de Aramón. 891 00:54:21,466 --> 00:54:22,550 TAGÓN: Lo haré. 892 00:54:29,683 --> 00:54:30,976 HOMBRES: Su Majestad. 893 00:54:46,741 --> 00:54:50,578 Como ha dicho la reina, Yo, el rey de Arthdal, 894 00:54:50,662 --> 00:54:54,124 la reencarnación de Aramón, realizó la misión del oráculo 895 00:54:54,833 --> 00:54:56,876 después de ver la espada de Aramón 896 00:54:58,086 --> 00:55:02,424 Yo, Tagon, rey de Arthdal, hijo de Airuju, y la reencarnación de Aramón, 897 00:55:03,508 --> 00:55:05,135 ordenarte como tu rey. 898 00:55:05,719 --> 00:55:07,804 TODOS: Cumpliremos, Su Majestad. 899 00:55:08,972 --> 00:55:11,057 Apresar a cada hombre 900 00:55:11,891 --> 00:55:16,604 nacido en el año del lobo cantor en Arthdal y en las proximidades de Arthdal. 901 00:55:19,065 --> 00:55:23,903 Si se resisten, mátalos inmediatamente. independientemente de su estatus. 902 00:55:23,987 --> 00:55:25,238 ASA PIL: Su Majestad. 903 00:55:25,322 --> 00:55:27,240 ¿Por qué los arrestarías? 904 00:55:27,324 --> 00:55:30,160 CHOJAHA: Entre ellos hay gente talentosa. que apoyan a Arthdal 905 00:55:30,243 --> 00:55:32,370 e hijos de familias influyentes. 906 00:55:32,454 --> 00:55:35,248 ¿Ese comando los incluye a todos? 907 00:55:36,249 --> 00:55:37,542 Ya dije cada hombre 908 00:55:38,293 --> 00:55:41,755 quien nació en el año del lobo cantor. 909 00:55:43,214 --> 00:55:45,383 Y el comandante Yeonbal y Gitoha, 910 00:55:45,467 --> 00:55:48,345 estás en espera desde ir a la guerra hasta la siguiente orden. 911 00:55:48,428 --> 00:55:49,554 Su Majestad. 912 00:56:10,909 --> 00:56:12,577 TANYA: ¿El año del lobo cantor? 913 00:56:12,660 --> 00:56:13,828 Sí. 914 00:56:13,912 --> 00:56:15,955 Fue entonces cuando apareció el cometa Azure. 915 00:56:16,039 --> 00:56:20,377 Fue entonces cuando Niruha, Nacieron Lord Saya y Eunseom. 916 00:56:22,253 --> 00:56:23,421 Tagón. 917 00:56:31,888 --> 00:56:34,140 (RESPIRANDO FUERTE) 918 00:56:45,318 --> 00:56:47,112 Tráeme la medicina de antes. 919 00:56:50,657 --> 00:56:51,825 CHOJAHA: Su Majestad. 920 00:56:53,076 --> 00:56:55,954 Algunos son hijos de aquellos que dieron sus riquezas para la guerra. 921 00:56:56,037 --> 00:56:57,122 No puedes hacer esto. 922 00:56:57,705 --> 00:56:59,707 Debes pensar en el sentimiento público. 923 00:57:00,125 --> 00:57:02,168 la gente esta aceptando la sangre purpura es sagrada 924 00:57:02,252 --> 00:57:05,130 porque el Sumo Sacerdote lo ordenó. 925 00:57:05,213 --> 00:57:07,757 Pero si les ordenas para detener a personas inocentes, 926 00:57:07,841 --> 00:57:09,008 ¿quién lo aceptaría? 927 00:57:09,884 --> 00:57:12,262 Se acerca la gran guerra con la tribu Ago. 928 00:57:12,345 --> 00:57:13,888 Debes recuperar tu mando. 929 00:57:14,389 --> 00:57:15,598 Si no puedes hacer eso, 930 00:57:15,682 --> 00:57:18,768 debes dar una razón todos pueden aceptar. 931 00:57:22,397 --> 00:57:24,149 ¿Por qué me miras así? 932 00:57:24,232 --> 00:57:26,025 Hay gente que intenta matarme. 933 00:57:26,109 --> 00:57:27,360 ¿Quién se atreve a hacer eso? 934 00:57:27,444 --> 00:57:31,239 La profecía está tratando de matarme. y los cielos intentan abandonarme. 935 00:57:31,322 --> 00:57:32,490 ¿La profecía? 936 00:57:33,366 --> 00:57:35,326 ¿Qué quieres decir? 937 00:57:36,286 --> 00:57:37,495 Su Majestad. 938 00:57:37,579 --> 00:57:40,165 Debes ordenar tus pensamientos. y piensa con claridad. 939 00:57:40,248 --> 00:57:41,749 No me des más consejos. 940 00:57:42,625 --> 00:57:45,086 Debes haber escuchado que maté a tres yakbachis. 941 00:57:45,962 --> 00:57:49,299 Si no te vas ahora, No sé qué podría hacer. 942 00:57:49,382 --> 00:57:50,633 ¡Dejar! 943 00:57:57,223 --> 00:57:59,934 (TAGÓN RESPIRANDO FUERTE) 944 00:58:01,978 --> 00:58:03,855 No puedo irme, Su Majestad. 945 00:58:05,231 --> 00:58:07,150 Yo, Chojaha de la tribu Saenyeok. 946 00:58:07,233 --> 00:58:09,068 Como el jwasol del bang de Jichuk 947 00:58:09,527 --> 00:58:12,447 y la persona que recibió su mayor gracia y respeto, 948 00:58:13,281 --> 00:58:16,284 si no puedo detenerte de tomar el camino equivocado, 949 00:58:17,410 --> 00:58:19,329 Merezco morir. Entonces... 950 00:58:20,497 --> 00:58:21,789 No puedo dar marcha atrás. 951 00:58:23,708 --> 00:58:27,045 Si muero, Lo aceptaré como mi destino, Su Majestad. 952 00:58:28,046 --> 00:58:30,048 (COPA ROMPIENDO) 953 00:58:53,321 --> 00:58:55,281 -Cálmate. -(HOMBRES MURMUROS) 954 00:58:57,158 --> 00:58:59,494 (CHOJAHA GRITANDO) 955 00:59:00,912 --> 00:59:03,373 (HOMBRES CLAMANDO) 956 00:59:03,456 --> 00:59:05,416 -CHOBAL: Dios mío. -¿Te cortaron la oreja? 957 00:59:05,500 --> 00:59:07,418 ¿El rey hizo esto? 958 00:59:07,502 --> 00:59:09,712 (GIMIENDO DE DOLOR) 959 00:59:11,881 --> 00:59:12,882 De ninguna manera. 960 00:59:13,633 --> 00:59:15,260 ¿El rey hizo eso? 961 00:59:16,469 --> 00:59:17,887 ¿Lo que está sucediendo? 962 00:59:24,894 --> 00:59:26,396 TAEALHA: ¿El año del lobo cantor? 963 00:59:26,479 --> 00:59:29,065 Fue entonces cuando apareció el cometa Azure. 964 00:59:29,148 --> 00:59:31,734 Quizás hubo un oráculo siniestro. 965 00:59:33,945 --> 00:59:35,196 ¿El cometa azul? 966 00:59:35,280 --> 00:59:37,282 Sí, fue ese año. 967 00:59:39,617 --> 00:59:41,953 ASA SAKAN: El año en que apareció el cometa Azure, 968 00:59:42,036 --> 00:59:46,082 Cheonbuin bajó al mundo de inmediato. 969 00:59:46,666 --> 00:59:49,502 Espada, campana y espejo. 970 00:59:49,586 --> 00:59:52,964 Esos tres acabarán con nuestro mundo. 971 00:59:53,548 --> 00:59:55,341 Tagón morirá. 972 00:59:55,925 --> 00:59:59,846 Taealha, caerás en un profundo abismo. 973 01:00:01,514 --> 01:00:02,682 ASA PIL: Su Alteza. 974 01:00:04,350 --> 01:00:07,186 El rey le cortó la oreja a Chojaha. 975 01:00:07,270 --> 01:00:10,064 Sucedió cuando le preguntó al rey para volver a su orden. 976 01:00:12,150 --> 01:00:15,403 Tagon se enteró de la profecía. 977 01:00:16,529 --> 01:00:17,530 ¿Indulto? 978 01:00:19,240 --> 01:00:20,408 ¿Qué profecía? 979 01:00:27,290 --> 01:00:31,127 TAEALHA: ¿Qué te dijo Asa Sakan? cuando ella murio? 980 01:00:33,880 --> 01:00:35,548 (TAGÓN SUSPIRA) 981 01:00:35,632 --> 01:00:39,886 Ella me dijo lo que ya habías oído y se escondió de mí. 982 01:00:43,097 --> 01:00:44,307 Tagón. 983 01:00:44,390 --> 01:00:47,477 ¿Crees que te lo oculté a propósito? 984 01:00:47,560 --> 01:00:48,603 ¿Entonces? 985 01:00:48,686 --> 01:00:51,230 No hacía falta que te lo dijera porque era una tontería. 986 01:00:51,648 --> 01:00:54,859 ¿Hiciste algo como esto? porque creíste eso? 987 01:00:58,696 --> 01:00:59,947 No hagas esto. 988 01:01:03,493 --> 01:01:06,954 No fue por eso que no me lo dijiste. 989 01:01:07,038 --> 01:01:08,831 ¿Qué otra razón tendría? 990 01:01:08,915 --> 01:01:10,917 Me ocultaste la profecía 991 01:01:11,501 --> 01:01:13,211 para que puedas usarlo conmigo 992 01:01:14,295 --> 01:01:16,422 cuando lo necesitabas. 993 01:01:25,765 --> 01:01:27,058 Estabas jugando conmigo... 994 01:01:28,726 --> 01:01:30,228 a mis espaldas. 995 01:01:31,646 --> 01:01:33,356 Siempre fuiste así. 996 01:01:33,439 --> 01:01:34,607 Durante toda tu vida, 997 01:01:35,942 --> 01:01:38,319 Nunca has estado completamente de mi lado. 998 01:01:40,947 --> 01:01:43,199 No deberías decirme eso, Tagon. 999 01:01:46,994 --> 01:01:50,748 Cuando nos conocimos por primera vez, Eras el yeomari de Mihol. 1000 01:01:51,249 --> 01:01:52,333 Cuando pasaste... 1001 01:01:54,293 --> 01:01:56,796 la primera noche con mi padre y vino a mí, 1002 01:01:58,381 --> 01:02:03,177 Me mentiste diciendo que era horrible. como si me estuvieras pidiendo que te salve. 1003 01:02:08,641 --> 01:02:09,642 Eso fue... 1004 01:02:11,853 --> 01:02:14,313 Mi más desesperada sinceridad, Tagon. 1005 01:02:15,732 --> 01:02:20,737 Abriste una brecha entre nosotros y me instigó todo el tiempo. 1006 01:02:22,029 --> 01:02:24,991 Al final maté a mi padre... 1007 01:02:26,242 --> 01:02:27,952 como deseabas. 1008 01:02:28,035 --> 01:02:29,996 El día que murió mi padre, 1009 01:02:30,580 --> 01:02:34,542 me abrazaste y me consolaste, diciendo que lo hice bien. 1010 01:02:39,756 --> 01:02:43,634 Al final tu harás lo mismo. a Arok y a mí. 1011 01:02:45,178 --> 01:02:46,179 Eso es... 1012 01:02:47,597 --> 01:02:48,639 quien eres 1013 01:02:58,816 --> 01:03:01,068 (SUSPIRA) Pero... 1014 01:03:02,445 --> 01:03:03,905 no me dejaré engañar 1015 01:03:05,156 --> 01:03:06,240 por ti 1016 01:03:08,326 --> 01:03:09,535 ni la profecía. 1017 01:03:15,917 --> 01:03:17,210 (suspiros) 1018 01:03:26,010 --> 01:03:27,011 HAE TUAK: Su Alteza. 1019 01:03:36,395 --> 01:03:38,105 Su Alteza. 1020 01:03:38,189 --> 01:03:41,442 Sobre el veneno usado por el asesino. 1021 01:03:42,109 --> 01:03:43,277 Lo descubrí. 1022 01:03:43,361 --> 01:03:44,695 (Susurra INDISTINCTAMENTE) 1023 01:03:47,198 --> 01:03:48,282 Ese fue el caso. 1024 01:03:53,037 --> 01:03:55,456 Su Alteza, ¿se encuentra bien? 1025 01:03:59,627 --> 01:04:04,340 Informar al anciano de la tribu de la Montaña Blanca Asa Nipa se reunirá conmigo en secreto. 1026 01:04:06,050 --> 01:04:07,677 ¿Por qué quieres conocer al mayor? 1027 01:04:12,682 --> 01:04:15,726 (GEMIDOS, JADEO) 1028 01:05:07,612 --> 01:05:09,447 (SONIDOS DE DAGA) 1029 01:05:11,490 --> 01:05:14,160 (GRITOS) 1030 01:05:16,203 --> 01:05:18,331 (AMBOS TENIENDO) 1031 01:05:30,760 --> 01:05:32,303 (GEMIDO) 1032 01:05:41,312 --> 01:05:42,772 SAYA: ¿Hay alguien afuera? 1033 01:05:42,855 --> 01:05:43,898 ¡Tachukan! 1034 01:05:44,899 --> 01:05:47,735 (GRITOS) 1035 01:05:52,823 --> 01:05:54,325 (IPSAENG LLORA) 1036 01:05:55,493 --> 01:05:57,119 (La sirena suena) 1037 01:05:58,287 --> 01:06:00,206 (GEMIDO) 1038 01:06:00,289 --> 01:06:02,083 Mionita. ¡Mionita! 1039 01:06:02,166 --> 01:06:04,043 ¡Llama a un yakbachi rápidamente! 1040 01:06:04,126 --> 01:06:05,586 Sí, señor. 1041 01:06:08,881 --> 01:06:10,257 SAYA: ¡Chaeeun! 1042 01:06:19,141 --> 01:06:20,393 ¿Qué pasó? 1043 01:06:20,476 --> 01:06:22,645 -La apuñalaron. -CHAEEUN: ¿Cómo? 1044 01:06:24,939 --> 01:06:26,899 (GIMIENDO DÉBILMENTE) 1045 01:06:29,193 --> 01:06:31,487 (RESPIRANDO FUERTE) 1046 01:06:46,919 --> 01:06:48,713 Afortunadamente, su lesión no es grave. 1047 01:06:52,508 --> 01:06:54,343 Supongo que estabas preocupado por ella. 1048 01:06:54,427 --> 01:06:57,263 Ella todavía es joven entonces ella debería sanar rápidamente. 1049 01:06:59,765 --> 01:07:00,766 Eso espero. 1050 01:07:01,308 --> 01:07:03,394 ¿Estás llorando? 1051 01:07:05,187 --> 01:07:06,188 No lo soy. 1052 01:07:10,776 --> 01:07:12,737 ¿Qué crees que es el sacrificio? 1053 01:07:12,820 --> 01:07:13,904 ¿Sacrificio? 1054 01:07:13,988 --> 01:07:14,989 Bueno... 1055 01:07:17,324 --> 01:07:18,325 ¿Apreciando? 1056 01:07:18,909 --> 01:07:20,161 ¿Cuidando a alguien? 1057 01:07:20,745 --> 01:07:22,830 Cuidar a alguien incondicionalmente, Supongo. 1058 01:07:22,913 --> 01:07:24,957 pensé algo así no existía. 1059 01:07:26,417 --> 01:07:28,085 ¿Siempre fue así? 1060 01:07:28,169 --> 01:07:29,628 ¿Qué pensaste que era? 1061 01:07:30,504 --> 01:07:31,505 ¿Obedecer? 1062 01:07:32,339 --> 01:07:33,841 Obligación. 1063 01:07:35,968 --> 01:07:37,553 Obedecer por obligación. 1064 01:07:38,345 --> 01:07:39,638 Eres increíble. 1065 01:07:44,393 --> 01:07:45,478 SAYA: Todos... 1066 01:07:47,438 --> 01:07:49,273 dieron sus vidas... 1067 01:07:51,317 --> 01:07:52,610 incondicionalmente. 1068 01:07:53,903 --> 01:07:54,945 Inaishingi... 1069 01:07:56,906 --> 01:08:00,034 tiene gente actuando para él incondicionalmente. 1070 01:08:09,585 --> 01:08:10,628 CHOSAI: Inaishingi. 1071 01:08:10,711 --> 01:08:12,046 ¿Estás herido? 1072 01:08:12,880 --> 01:08:14,340 No, estoy bien. 1073 01:08:16,383 --> 01:08:19,303 ¿Cómo escapó Ipsaeng de prisión? 1074 01:08:20,888 --> 01:08:21,889 Es mi culpa. 1075 01:08:22,973 --> 01:08:23,974 No, no lo es. 1076 01:08:26,644 --> 01:08:29,772 ¿Pero qué te trae por aquí de noche? 1077 01:08:30,231 --> 01:08:31,774 Recibimos información asombrosa. 1078 01:08:32,358 --> 01:08:35,736 Dice que los suministros serán trasladados. desde Hanta Dock hasta el bosque. 1079 01:08:35,820 --> 01:08:37,321 ¿Qué tipo de suministros? 1080 01:08:37,404 --> 01:08:38,906 Principalmente armas. 1081 01:08:38,989 --> 01:08:41,492 Arcos, flechas y espadas de bronce. 1082 01:08:41,575 --> 01:08:44,245 Inaishingi, No podemos perder esta oportunidad. 1083 01:08:44,328 --> 01:08:48,749 Sí. Si conseguimos suficientes armas, La moral de los guerreros aumentará. 1084 01:08:52,378 --> 01:08:55,297 Prepare un número apropiado de guerreros rápidos. 1085 01:08:56,215 --> 01:08:58,759 Inaishingi, déjame ir. 1086 01:08:59,593 --> 01:09:01,554 Seguro. Vayamos juntos. 1087 01:09:02,388 --> 01:09:04,014 Yo mismo los guiaré. 1088 01:09:04,640 --> 01:09:06,600 No tienes que ir tú mismo... 1089 01:09:12,481 --> 01:09:13,774 No. 1090 01:09:13,858 --> 01:09:17,570 estuve desaparecido por mucho tiempo, y algo desafortunado ha sucedido. 1091 01:09:18,112 --> 01:09:19,363 Necesito aprovechar esta oportunidad 1092 01:09:19,446 --> 01:09:21,824 para que los guerreros sepan que estoy vivo y bien. 1093 01:09:22,241 --> 01:09:24,910 Yo los guiaré. 1094 01:09:35,087 --> 01:09:37,089 TACHUKAN: Badoru, ¿por qué tardaste tanto? 1095 01:09:37,173 --> 01:09:39,341 Date prisa y prepárate. Tenemos una operación. 1096 01:09:41,051 --> 01:09:43,971 deberíamos ir y mata al falso inmediatamente. 1097 01:09:44,054 --> 01:09:45,222 No. 1098 01:09:45,306 --> 01:09:47,057 Vuelve atrás como si nada. 1099 01:09:47,141 --> 01:09:49,268 no le digas a nadie 1100 01:09:49,351 --> 01:09:51,729 y atraer a ese falso impostor hacia mí. 1101 01:09:55,441 --> 01:09:57,026 La flecha del silbato es la señal. 1102 01:10:05,784 --> 01:10:07,203 -Ey. -Dios. 1103 01:10:07,703 --> 01:10:09,121 Ah... ¿Qué pasa? 1104 01:10:09,622 --> 01:10:11,165 ¿Por qué te ves tan aturdido? 1105 01:10:11,749 --> 01:10:13,709 (TARTAMUDE) Bueno... 1106 01:10:15,377 --> 01:10:16,545 Correcto. 1107 01:10:17,129 --> 01:10:20,049 Inaishingi dijo que se uniría La operación mañana, ¿no? 1108 01:10:21,342 --> 01:10:22,593 Sí. 1109 01:10:31,143 --> 01:10:33,812 CASTILLO DE MOLABEOL 1110 01:10:40,069 --> 01:10:41,445 Se enamoraron de ello. 1111 01:10:41,528 --> 01:10:42,738 ¿Esto es de Red Claw? 1112 01:10:42,821 --> 01:10:45,324 SANGGAL: Sí. La información falsa usted filtró funcionó. 1113 01:10:45,407 --> 01:10:47,201 Lo que es más es... 1114 01:10:47,284 --> 01:10:48,786 ¿Viene el propio Inaishingi? 1115 01:10:50,120 --> 01:10:51,121 Sí. 1116 01:10:51,247 --> 01:10:55,751 (Se burla) Airuju nos está ayudando. finalmente nosotros tienes la oportunidad de atrapar a Inaishingi. 1117 01:10:55,834 --> 01:10:59,838 Podrías terminar la guerra antes de que llegue el general. 1118 01:10:59,922 --> 01:11:01,590 Forma las unidades de suministro y emboscada. 1119 01:11:01,674 --> 01:11:03,342 con soldados de élite. 1120 01:11:03,425 --> 01:11:04,843 Sí, comandante. 1121 01:11:12,017 --> 01:11:13,102 Inaishingi. 1122 01:11:36,667 --> 01:11:38,877 (RELINTOS DE CABALLO) 1123 01:11:38,961 --> 01:11:40,838 -Es una emboscada. -SOLDADOS: Es una emboscada. 1124 01:11:48,804 --> 01:11:49,930 SOLDADOS: Retirada. 1125 01:11:50,014 --> 01:11:51,265 Retiro. 1126 01:11:52,516 --> 01:11:54,143 Retiro. 1127 01:11:54,226 --> 01:11:56,061 (HOMBRES EXCLAMANDO) 1128 01:12:00,774 --> 01:12:01,775 Ábrelo. 1129 01:12:04,987 --> 01:12:07,406 Oh... es una trampa. 1130 01:12:07,990 --> 01:12:10,409 SOLDADOS: ¡Ataque! 1131 01:12:11,618 --> 01:12:12,661 ¡Ataque! 1132 01:12:12,745 --> 01:12:14,163 ¡Ataque! 1133 01:12:14,246 --> 01:12:15,581 (SOLDADOS GRITANDO) 1134 01:12:18,375 --> 01:12:20,085 ¡Dividíos y retiraos! 1135 01:12:21,128 --> 01:12:23,213 (HOMBRES GRITANDO) 1136 01:12:36,435 --> 01:12:37,644 HOMBRE 1: Por aquí. HOMBRE 2: Aquí. 1137 01:12:37,728 --> 01:12:40,189 (TODOS GRITANDO) 1138 01:12:44,068 --> 01:12:45,444 Síguelos. 1139 01:12:45,527 --> 01:12:47,571 (SOLDADOS GRITANDO) 1140 01:12:49,281 --> 01:12:50,616 ¡Detenlos! 1141 01:12:56,872 --> 01:12:58,540 (GEMIDOS) 1142 01:13:01,460 --> 01:13:04,129 (HOMBRES GRITANDO) 1143 01:13:19,103 --> 01:13:20,104 Ir. 1144 01:13:21,271 --> 01:13:22,314 ¡Ahora! 1145 01:13:22,398 --> 01:13:24,525 (Choque de espadas) 1146 01:13:26,777 --> 01:13:28,070 HOMBRE: ¡Ese es él! 1147 01:13:42,042 --> 01:13:44,420 (FLECHA SILBATO) 1148 01:13:47,589 --> 01:13:49,133 La flecha del silbato es la señal. 1149 01:13:52,302 --> 01:13:53,762 Inaishingi, sigue adelante. 1150 01:13:54,805 --> 01:13:55,889 ¡Apresúrate! 1151 01:14:00,853 --> 01:14:02,980 (SOLDADOS GRITANDO) 1152 01:14:06,358 --> 01:14:07,526 SOLDADO: ¡Síguelos! 1153 01:14:10,195 --> 01:14:11,280 ¡Síguelos! 1154 01:14:20,831 --> 01:14:21,874 ¡Consíguelo! 1155 01:14:28,755 --> 01:14:30,340 (gruñidos) 1156 01:14:30,757 --> 01:14:31,842 (GEMIDOS) 1157 01:14:42,227 --> 01:14:44,688 (JADEO) 1158 01:14:47,774 --> 01:14:48,775 (GRITOS) 1159 01:14:51,111 --> 01:14:53,155 (HOMBRES gruñendo) 1160 01:15:58,387 --> 01:16:01,306 CRÓNICAS DE ARTHDAL: LA ESPADA DE ARAMUN 1161 01:16:05,060 --> 01:16:07,062 (SE REPRODUCE MÚSICA DEL TEMA DE CIERRE) 1162 01:16:30,836 --> 01:16:33,505 SAYA: Arthdal estará armado con espadas de hierro pronto. 1163 01:16:33,589 --> 01:16:35,632 YEOLSON: Eunseom no puede ganar. 1164 01:16:35,716 --> 01:16:38,260 Ni siquiera Airuju puede detener esto. sin mencionar a Asa Sin. 1165 01:16:38,343 --> 01:16:39,386 HAE KKADAK: Si ayudas, 1166 01:16:39,469 --> 01:16:42,097 la historia de todo el continente Arth cambiará. 1167 01:16:42,180 --> 01:16:44,224 KARAT: Entonces nunca debo ayudarte. 1168 01:16:45,309 --> 01:16:47,019 TAGÓN: ¿Dónde está Saya? 1169 01:16:47,102 --> 01:16:48,353 ¡La verdadera Saya! 1170 01:16:48,437 --> 01:16:50,439 TAGON: Se acabó para usted, Alteza. 1171 01:16:50,522 --> 01:16:52,190 TAEALHA: Atacaré a Tagon. 1172 01:16:52,274 --> 01:16:53,692 SAYA: Te vengarás. 1173 01:16:53,775 --> 01:16:56,069 Mata a Tagon ahora. 1174 01:16:56,695 --> 01:16:57,821 SAYA: Formemos una alianza. 1175 01:16:57,904 --> 01:17:00,282 Sólo así podremos ganar.